قاضي

دا کلمه په مجازي نسخه کې د 'قاضي' یا 'حاکم' 'واک' په خورا عمومي معنی کې کارول کیږي. وروستنۍ یې په قاضیان 18:7 کې معنی لري (بیا کتنه شوې نسخه 'په ځمکه کې هیڅوک نشته، چې واک ولري' د صیدون او فینیکیا څخه خپلواکي په ګوته کوي). پخوانۍ یې په عزرا 7:25 کې معنی لري، چیرې چې دا د شوفیتیم لپاره ولاړ دی (هغه کلمه چې سوفیتس ده، چې رومیانو د کارتاژ قاضیان ورته ویل). په لوقا 12:11؛ لوقا 12:58، تیتوس 3:1 کې دا د عمومي کلمې آرکو، 'حکومت کول' څخه اخیستل شوي لپاره ولاړ دی، مګر د لوقا له برخو څخه د قاضیانو په اړه ځانګړې حواله لري. په اعمال 16:20-38 کې دا کلمه د یوناني سټراټیګوي ژباړلو لپاره کارول کیږي. دا اکثرا د لاتیني پریټورز سره مساوي کارول کیږي، او په پخوانیو رومي مستعمرو کې دوه ستر قاضیان اکثرا په دې نوم پیژندل کیدل. مګر موږ هیڅ شواهد نلرو چې په فیلیپي کې قاضیان پریټورز بلل کیدل، او دا شاید ډیر معمول دوومویري استازیتوب کوي. اې. اې. هیلارډ.