څاګانې

په فلسطین کې د څاګانو لپاره څو عبراني کلمې شتون لري. ځینې یې ممکن د اوبو د چینو سره په تړاو کې کیندل شوي وي او نور یې په عمده توګه د شاوخوا ځمکې څخه د اوبو لخوا چمتو شوي وي. د عین کلمه د پورتنیو څخه توپیر لري: دا په لفظي ډول 'سترګې' معنی لري، او په ځمکه کې د سترګو په څیر وه چې اوبه ترې راوتلې، او ویل کیږي چې کیندل شوې نه ده، او بیا هم په مجازي نسخه کې 'څاه' بلل کیږي. دا په پیدایښت ۲۴:۱۳-۴۵؛ پیدایښت ۴۹:۲۲؛ خروج ۱۵:۲۷؛ نحمیا ۲:۱۳ کې راځي، او همدا کلمه اکثرا 'چینه' ژباړل کیږي. له همدې څخه میعان دی. زبور ۸۴:۶؛ اشعیا ۱۲:۳؛ او نور. د بیر، بور کلمې هرې څاه، حوض، یا کندې ته اشاره کوي. پیدایښت ۱۶:۱۴؛ پیدایښت ۲۴:۱۱، ۲۰؛ استثنا ۶:۱۱؛ او نور.

په نوي عهد نامې کې همدا توپیر شتون لري، او دوه کلمې πηγή، 'چینه' یا 'سرچینه'، او φρέαρ، 'څاه'، دواړه د یعقوب د څاه په اړه کارول کیږي؛ نو داسې ښکاري چې دا د څاه دننه یوه چینه وه (یوحنا ۴:۶). یوحنا ۴:۱۱-۱۲.

په یوحنا ۴:۱۴ (πηγή) کې په سمبولیک ډول کارول شوې ده: دا «یوه چینه» ده چې مسیح یې ورکوي چې ابدي ژوند ته راوځي. دا روح القدس دی، د ژوند ځواک چې په روح کې د خپل آسماني سرچینې په لور راوځي.

په ۲ پطرس ۲:۱۷ کې یو مرتد «له اوبو پرته» چینه یا سرچینه ده: هغه د ژوند یوازینۍ سرچینه پریښې ده.