انجیل

دا کلمه (په لفظي توګه «خدای کیسه») یوناني ایوانجیلیون استازیتوب کوي، کوم چې په کلیسايي لاتین او ډیری عصري ژبو کې په یو شکل یا بل ډول بیا راڅرګندیږي. په کلاسیک یوناني کې دا کلمه د ښه خبر راوړونکي ته ورکړل شوې جایزه معنی لري (په دې توګه ۲ سموئیل ۴:۱۰ سپټواګینټ په جمع کې)، مګر وروسته دا پخپله پیغام معنی درلوده، او په دې توګه په ۲ سموئیل ۱۸:۲۰؛ ۲ سموئیل ۱۸:۲۲؛ ۲ سموئیل ۱۸:۲۵ سپټواګینټ کې یوه مشتق کلمه په دې معنی کارول کیږي. په نوي عهد کې دا کلمه د عیسی مسیح په راتګ سره د نړۍ د نجات په اړه «ښه خبر» معنی لري. دا هلته د لیکل شوي ریکارډ لپاره نه کارول کیږي. یو جینیټیو قضیه یا یو ملکیتي ضمیر چې ورسره مل وي په ګوته کوي: (الف) هغه شخص یا شی چې تبلیغ کیږي (د مسیح انجیل، یا د سولې، یا د نجات، یا د خدای فضل، یا د خدای، یا د سلطنت، متی ۴:۲۳؛ متی ۹:۳۵؛ متی ۲۴:۱۴، مرقس ۱:۱۴، اعمال ۲۰:۲۴، رومیانو ۱۵:۱۹، افسیانو ۱:۱۳؛ افسیانو ۶:۱۵ او نور)؛ یا کله ناکله (ب) مبلغ (مرقس ۱:۱ (؟)، رومیانو ۲:۱۶؛ رومیانو ۱۶:۲۵، ۲ کورنتیانو ۴:۳ او نور)؛ یا په ندرت سره (ج) هغه کسان چې تبلیغ کیږي (غلاطیانو ۲:۷). «انجیل» په نوي عهد کې په مطلق ډول کارول کیږي، لکه په مرقس ۱:۱۵؛ مرقس ۸:۳۵؛ مرقس ۱۴:۹ اصلاح شوې نسخه، مرقس ۱۶:۱۵، اعمال ۱۵:۷، رومیانو ۱۱:۲۸، ۲ کورنتیانو ۸:۱۶ (چیرې چې دا مفکوره باید ونه منل شي چې حواله لوقا ته د یو انجیل لیکونکي په توګه ده)، او په دې توګه «دا انجیل»، متی ۲۶:۱۳؛ مګر انګلیسي لوستونکي باید په یاد ولري چې معمولا (که څه هم په مرقس ۱۶:۱۵ کې نه) د انګلیسي نسخې جمله «د انجیل تبلیغ کول» د یوناني یو ساده فعل استازیتوب کوي. نوم په لوقا، عبرانیانو، یا کاتولیک رسالو کې نه موندل کیږي، او یوازې یو ځل په یوحنایی لیکنو کې (مکاشفه ۱۴:۶، «یو ابدي انجیل» یو فرښته پیغام). په رومیانو ۱۰:۱۶ کې «انجیل» په مطلق ډول د زوړ عهد پیغمبرانو پیغام لپاره کارول کیږي.

لیکل شوی ریکارډ تر وروستیو وختونو پورې «انجیل» نه بلل کیده. د مسیحیانو د لومړني نسل لخوا شفاهي تعلیم اصلي شی ګڼل کیده؛ خلکو هغه څه ویل چې دوی اوریدلي او لیدلي وو، یا هغه څه چې دوی له سترګو لیدونکو څخه ترلاسه کړي وو. لکه څنګه چې دا له منځه لاړل او یوازې لیکل شوی ریکارډ پاتې شو، لید بدل شو. په دې معنی د کلمې ترټولو پخوانی یقیني استعمال په جسټین مارټیر کې دی (شاوخوا ۱۵۰ میلادي کال: «رسولانو په خپلو لیکل شویو یادښتونو کې، چې انجیلونه بلل کیږي،» اپول. ۱. ۶۶؛ cf. «هغه یادښتونه چې د هغه د رسولانو او د هغوی پیروانو لخوا ترتیب شوي وو،» ډیال. ۱۰۳)، که څه هم ځینې یې په ایګناټیوس او ډیډاچ کې موندلي.

د انجیل ریکارډونو ترټولو پخواني پیژندل شوي سرلیکونه (کوم چې، په هرصورت، موږ نشو کولی ادعا وکړو چې د ریکارډونو سره هم مهاله دي) په ساده ډول «د متی په وینا،» او نور دي.

اې. جې. مک لین.