ایبن-ایزر

د مرستې ډبره

('د مرستې ډبره' (سپتوجینټ 'د مرستندوی')). ۱. د یوې ناورینې جګړې صحنه چې په کې صندوق ورک شو (۱ سموئیل ۴:۱؛ ۱ سموئیل ۵:۱). ۲. د یوې مساوي ویاړلې بریا د یادولو لپاره جوړې شوې ډبرې نوم (۱ سموئیل ۷:۱۲). دقیق موقعیت ناڅرګند دی، مګر که شین (۱ سموئیل ۷:۱۲)، یعني ییشانا (د سپتوجینټ او سریاني په وینا) د بیت ایل شمال ته یو څه 'عین سمیجه' وي، نو موقعیت یې نږدې تعریف شوی. د سموئیل تشریحي کلمې باید داسې ولوستل شي: 'دا یو شاهد دی چې څښتن موږ سره مرسته کړې ده.' ج. ټیلر.

یوه ډبره چې داسې بلل کیږي، معنی یې 'د مرستې ډبره' ده، چې سموئیل د فلسطینیانو په وړاندې د بریا ترلاسه کولو وروسته، د خدای څخه ترلاسه شوې مرستې د یادګار په توګه جوړه کړه. ۱ سموئیل ۴:۱؛ ۱ سموئیل ۵:۱؛ ۱ سموئیل ۷:۱۲. دا په متنونو کې داسې ښکاري لکه څنګه چې ډبرې د سموئیل لخوا د دې نومولو دمخه نوم درلود؛ مګر دا د دې لخوا حساب کیدی شي چې ټوله کیسه وروسته له هغه لیکل شوې وه چې ډبرې ته دا نوم ورکړل شو. دا کلمه د "تر اوسه پورې څښتن زموږ سره مرسته کړې ده" د څرګندونې لپاره سمبولیک شوې ده.