څانګه

A title of the Lord Jesus, which He will bear in connection with Israel in the future. Isaiah 4:2; Jeremiah 23:5; Jeremiah 33:15; Zechariah 3:8; Zechariah 6:12-13. In two of the passages the words 'unto David' are added, which coincides with the Lord Jesus being the 'offspring' (which is a similar word to 'branch') as well as the 'root' of David. He will be a "righteous Branch and a King." He will "build [or advance in honour] the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both." cf. Psalm 85 and Psalm 87. It is a description of the Lord Jesus in the millennium.

۱. د عبراني کلمو لوی ډول چې زموږ د 'څانګې' لخوا ژباړل شوي دي د لاندې لیست څخه راټول کیدی شي، په کوم کې چې هره یوه مختلفه اصطلاح کارول کیږي: پیدایښت ۴۰:۱۰، خروج ۲۵:۳۳، شمیرې ۱۳:۲۳، اشعیا ۱۶:۸؛ اشعیا ۲۷:۱۰، یرمیاه ۱۱:۱۶، زکریا ۴:۱۲، زبور ۱۰۴:۱۲، ایوب ۱۵:۳۲؛ ایوب ۱۸:۱۶. په لاندې آیتونو کې بیاکتل شوې نسخه یا بیاکتل شوې نسخه حاشیه بله کلمه اضافه کوي یا بدلوي: اشعیا ۱۸:۵ ('خپریدونکې څانګې') اشعیا ۲۵:۶ ('سندره')، حزقیال ۱۷:۳؛ حزقیال ۱۷:۲۲ ('سر،' 'لوړ سر')، زبور ۸۰:۱۵ ('عبراني زوی': د پیدایښت ۴۹:۲۲ بیاکتل شوې نسخه حاشیه، په ورته ډول 'عبراني لوڼې' لري)، امثال ۱۱:۲۸ ('پاڼه') ایوب ۸:۱۶ ('څانګه'). په نوي عهد نامې کې څلور یوناني کلمې 'څانګه' ژباړل شوي دي، مګر بیاکتل شوې نسخه حاشیه په ګوته کوي چې په مرقس ۱۱:۸ کې 'د پاڼو پرتونه' معنی لري، او په یوحنا ۱۲:۱۳ کې د خرما څانګې په پوښتنې کې دي. ۲. 'څانګه' په استعاري ډول د انسان اولاد لپاره کارول کیږي (ایوب ۱۵:۳۲)، په ځانګړي توګه د شاهي کورنۍ د اولاد لپاره (دانیال ۱۱:۷)؛ همدارنګه د لوړ مقام لرونکو کسانو لپاره (اشعیا ۹:۱۴). عبراني نیتسر، په سمه توګه د 'څانګې' یا 'شاخ' معنی لري، مګر 'څانګه' ژباړل شوی (اشعیا ۱۱:۱)، د مسیحا پاچا لپاره یو نوم دی؛ دا شاید د انجیل لیکونکي په ذهن کې و کله چې هغه متی ۲:۲۳ ولیکل. موږ په یرمیاه ۲۳:۵؛ یرمیاه ۳۳:۱۵ کې ورته انګلیسي اصطلاح لرو، چیرې چې بله کلمه، تسیماچ، د مسیحا لقب دی، چې دا په ګوته کوي چې دا 'څانګه' باید د بیا رغول شوي پاتې شونو د 'ټیټ حالت' څخه راپورته شي. زکریا ۳:۸؛ زکریا ۶:۱۲، د یرمیاه په تعقیب، په حقیقت کې تسیماچ یو مناسب نوم جوړوي. په یرمیاه او زکریا باندې تارګوم بې له شکه د 'مسیحا' لپاره بدلوي.