هوسۍ

یخمور. د دې نوم لاندې د هیر کوم ډول ته اشاره شوې ده معلومه نه ده. په صحیفه کې د هغې یوازینۍ تشریح دا ده چې دا یو پاک حیوان و چې اسراییلیان یې خوړلی شي، او دا د سلیمان میز ته چمتو شوی و. استثنا 14:5؛ 1 پاچاهان 4:23. عبراني نوم داسې ښکاري چې دا د «سور» رنګ یو ډول هیر و.

د «ayyâl, zĕbî, او yachmûr» بیاکتل شوې نسخه ژباړه په ورته ترتیب کې راځي. لومړی په دواړو مجازي نسخه او بیاکتل شوې نسخه کې په سمه توګه «هرټ» ژباړل شوی (هرټ وګورئ). دویم په مجازي نسخه کې په غلط ډول «رویبک» او په بیاکتل شوې نسخه کې په سمه توګه «غزال» ژباړل شوی (غزال وګورئ). دریم په مجازي نسخه کې په غلط ډول «فالو-ډیر» او په بیاکتل شوې نسخه کې په سمه توګه «رویبک» ژباړل شوی (رو، رویبک وګورئ).