بدلون او له آسمان څخه د پلار غږ

۲۰۲۶ اکتوبر ۲۰
۱۸ د لوستلو دقیقې

په ۱۷ کې دوی یو لوړ غر ته پورته کوي، او هلته د دوی په وړاندې بدلیږي: «د هغه مخ د لمر په څیر روښانه شو، او د هغه د په څیر سپینې وې.» او الیاس هم راڅرګند شول، له هغه سره یې خبرې کولې. زه د دوی د خبرو موضوع، چې خورا په پورې ده، تر هغه وخته پورې پریږدم چې موږ د لوقا ته ورسیږو، څوک چې یو څو نور شرایط اضافه کوي، کوم چې په ځینو برخو کې دې صحنې ته اړخ ورکوي.

دلته څښتن په کې راڅرګندیږي، او او الیاس ورسره: یو یې د یهودانو ؛ (تقریبا په مساوي توګه ممتاز) هغه چې هڅه یې کوله لس مرتد قبیلې د یهوه ته راوړي، او څوک چې د خلکو څخه نا امید شو، حورب ته راستون شو، له کوم ځای څخه چې قانون ورکړل شوی و، او وروسته له څخه پرته ته پورته شو.

د پیټر تېروتنه: د پلار د خوښۍ هدف باید زموږ وي

دا دوه کسان، چې د اسراییلو سره د خدای په معاملو کې په ځانګړي مشهور وو، د قانون سره په تړاو کې د خلکو ایښودونکي او بیا رغونکي په توګه، د سره په ملګرتیا کې راڅرګندیږي. پیټر (د دې څرګندیدو څخه حیران شو، د خپل مالک په لیدلو خوښ شو چې د سیسټم له دې ستنو سره، د خدای له داسې نامتو خادمانو سره تړلی دی، د انسان د زوی له څخه ناخبره، او د خدای د زوی په توګه د هغه د شخص د له څخه هیر شوی) غواړي درې جوړې کړي، او درې واړه د په توګه په ورته کچه ځای پرځای کړي. مګر د خدای ځان څرګندوي؛ دا دی، هغه چې په اسراییلو کې د دې د استوګنې () په توګه پیژندل شوې وه؛ او د پلار غږ اوریدل کیږي. کولی شي او الیاس د خدای د زوی په ورته کې واچوي، او دوی له هغه سره شریک کړي؛ مګر که د انسان حماقت، په خپل ناپوهۍ کې، دوی د مومن په باندې مساوي واک په توګه یوځای کړي، پلار باید د خپل زوی حقونه کړي. یوه شیبه هم نه تیریږي مخکې لدې چې د پلار غږ د خپل زوی د شخص ، له ځان سره د هغه اړیکه، دا چې هغه د هغه د بشپړې مینې هدف دی، په چا کې چې د هغه ټوله خوښي ده، اعلان کړي. دا هغه دی چې یې باید واوري. او الیاس ورک شوي دي. یوازې هلته دی، د هغه چا په توګه چې باید ورکړل شي، هغه څوک چې هغه کسانو ته درس ورکړي چې د پلار غږ . پلار پخپله هغه توپیر کوي، هغه د شاګردانو ته وړاندې کوي، نه د دوی د مینې وړ په توګه، بلکې د خپلې خوښۍ هدف په توګه. په کې هغه پخپله خوښ و. په دې توګه د پلار مینه زموږ د واکمنۍ په توګه وړاندې کیږي — زموږ په وړاندې یو هدف ټاکي. زموږ په څیر د غریبو مخلوقاتو لپاره څه موقف! څه !

د خدای د پوهې او ذهن یوازینی توزیع کونکی

په ورته کې قانون، او د پخواني لاندې د قانون د بیا رغونې ټول نظر، تیر شو؛ او ، د انسان د زوی په توګه ورکړل شوی، او د ژوندي خدای زوی، د خدای د پوهې او ذهن یوازینی توزیع کونکی پاتې کیږي. د خدای غږ په اوریدلو سره په خپلو مخونو راپریوځي، ډیر لري. ، چا ته چې دا او دا غږ وو، دوی هڅوي، لکه څنګه چې هغه تل په کې کاوه، ویې ، «مه ویرېږئ.» د هغه چا سره چې د پلار د مینې هدف و، ولې باید ولري؟ د دوی غوره په کې د خدای څرګندونه وه؛ د هغه پورې اړه درلود. او الیاس ورک شوي وو، او هم، کوم چې لا تر اوسه نشو زغملی؛ — څوک چې په دې توګه په هغه کې چې هغه ته ورکړل شوی و، او د هغه د جلالي شخص په حقونو کې، د پلار سره په خپلو اړیکو کې دوی ته څرګند شوی و — د دوی لپاره هماغه پاتې شو لکه څنګه چې دوی تل هغه پیژندلی و. مګر دا باید د دوی د موضوع نه وي تر هغه چې هغه، د انسان زوی، له مړو څخه راپورته شوی وي — د انسان زوی چې رنځ وړي. بیا به ثبوت ورکړل شي، چې هغه د سره د خدای زوی و. د دې په اړه به ورکړل شي، او هغه به په شخصي توګه هغه ته پورته شي چې یوازې د دوی د سترګو په وړاندې و.

د الیاس او د انسان د زوی راتګ او رد

مګر د شاګردانو په ذهنونو کې د الیاس په اړه د کاتبانو د عقیدې له امله یوه ستونزه راپورته کیږي. دوی ویلي وو چې الیاس باید د له څرګندیدو دمخه راشي؛ او په کې د نبوت دې تمه ته اجازه ورکړه. نو بیا، دوی پوښتنه کوي، ولې وایي چې الیاس باید لومړی راشي؟ (دا دی، د له څرګندیدو دمخه)؛ پداسې حال کې چې موږ اوس لیدلي چې ته هغه یې، پرته له الیاس راتګ څخه. د نبوت خبرې تاییدوي، او زیاتوي چې الیاس به ټول شیان بیرته راولي. «مګر،» څښتن ادامه ورکوي، «زه تاسو ته وایم چې هغه لا دمخه راغلی دی، او دوی ورسره هر څه کړي چې دوی یې غوښتل؛ همدارنګه به د انسان زوی هم له دوی څخه رنځ وړي.» بیا دوی پوه شول چې هغه د یوحنا بپتسما ورکوونکي په اړه خبرې کولې، څوک چې د الیاس په او کې راغلی و، لکه څنګه چې القدس د هغه د پلار لخوا اعلان کړی و.

راځئ چې په دې کې یو څو خبرې وکړو. لومړی، کله چې څښتن وایي، «الیاس په ریښتیا لومړی راځي، او ټول شیان به بیرته راولي،» هغه یوازې هغه څه تاییدوي چې کاتبانو د د نبوت له مخې ویلي وو، لکه څنګه چې هغه ویلي وي، «دوی سم دي.» بیا هغه د الیاس د راتګ اغیز اعلانوي: «هغه به ټول شیان بیرته راولي.» مګر د انسان زوی لا تر اوسه راتلونکی و. خپلو شاګردانو ته ویلي وو، «تاسو به د اسراییلو ښارونه نه وي تیر کړي تر هغه چې د انسان زوی راشي.» سره له دې هغه راغلی و، او اوس هم له دوی سره خبرې کولې. مګر د انسان د زوی دا راتګ چې هغه یې یادونه کوله، د هغه په کې راتګ دی، کله چې هغه به د ۷ له مخې په کې د انسان د زوی په توګه څرګند شي. په دې توګه به ټول هغه څه چې یهودانو ته شوي وو، شي؛ او د په کې هغه له دوی سره د دې تمې په تړاو خبرې کوي. سره له دې دا اړینه وه چې ملت ته وړاندې شي او رنځ وړي. دا اړینه وه چې ملت د د وړاندې کولو له د ژمنې له مخې و ازمویل شي. دا وشو، او لکه څنګه چې خدای هم د پیغمبرانو لخوا وړاندوینه کړې وه، «هغه د خلکو لخوا رد شو.» په دې توګه یوحنا هم د ۴۰ له مخې د هغه څخه مخکې لاړ، لکه څنګه چې په دښته کې غږ، حتی د الیاس په او کې؛ هغه رد شو لکه څنګه چې د انسان زوی به هم رد شي.

د انسان د زوی رد؛ د ملت لنډمهاله پریښودل او

څښتن بیا، په دې خبرو سره، خپلو شاګردانو ته، د هغه صحنې په تړاو چې دوی یوازې پریښوده، او زموږ د د دې ټولې برخې سره، اعلانوي چې د انسان زوی، لکه څنګه چې اوس یهودانو ته وړاندې شوی و، باید رد شي. دا ورته د انسان زوی باید په کې څرګند شي، لکه څنګه چې دوی د یوې شیبې لپاره په غره کې لیدلي وو. الیاس په کې راتلونکی و، لکه څنګه چې کاتبانو ویلي وو؛ مګر دا چې یوحنا بپتسما ورکوونکي دا دنده په کې د انسان د زوی د دې وړاندې کولو لپاره کړې وه؛ کوم چې (یهودان پریښودل شوي، لکه څنګه چې و، د دوی خپل مسؤلیت ته) یوازې د هغه په ردولو، او د ملت په پریښودلو کې به پای ته ورسیږي تر هغه ورځو پورې چې خدای به بیا له خپلو خلکو سره ځان وصل کړي، لا تر اوسه ورته ، هر څه چې د دوی حالت وي. هغه به بیا ټول شیان بیرته راولي (یو جلالي کار، کوم چې هغه به د خپل لومړي زیږیدلي بیا ته راوړلو سره ترسره کړي). د «ټول شیان بیرته راوړي» بیان دلته یهودانو ته اشاره کوي، او په اخلاقي توګه کارول کیږي. په اعمالو ۳ کې دا د انسان د زوی د خپل حضور اغیز ته اشاره کوي.

د یهودانو د ازموینې وروستی ګام:

د انسان د زوی لنډمهاله حضور هغه شیبه وه چې په هغې کې یو کار ترسره شو چې ابدي پورې اړه لري، په هغې کې خدای په ورکړل شوی، د ټولو تدبیرونو څخه پورته او هاخوا او په هغې کې خدای او انسان څرګند شوی، یو کار چې حتی د انسان د زوی یوازې میوه ده، تر هغه ځایه چې دا د هغه په کار پورې اړه لري، او نه د هغه په شخص پورې؛ یو کار چې په اخلاقي توګه هغه په ورکړل شوی و په د خدای ورکولو کې. بیا هم، یهودانو ته د ورکړل شویو ژمنو په اړه، دا یوازې د ازموینې وروستی ګام و چې دوی د له ورسره مخ وو. خدای ښه پوهیده چې دوی به خپل زوی رد کړي؛ مګر هغه به دوی په قطعي توګه مجرم نه ګڼي تر هغه چې دوی په ریښتیا دا کار نه وي کړی. په دې توګه په خپل حکمت کې (پداسې حال کې چې وروسته خپل نه بدلیدونکي ژمنې کوي) هغه دوی ته وړاندې کوي — خپل زوی، د دوی . هغه دوی ته هر اړین ثبوت ورکوي. هغه دوی ته یوحنا بپتسما ورکوونکی د الیاس په او کې د خپل په توګه لیږي. د زوی په کې د ټولو نښو سره زیږیدلی چې باید دوی قانع کړي وای؛ مګر دوی د خپل غرور او ځان له امله ړانده شوي وو، او دا ټول یې رد کړل. سره له دې دا د لپاره په کې و چې ځان، د خپل موقف په اړه، د خپلو خلکو بدبخت حالت ته تطبیق کړي. په دې توګه هم، د ضد چې په خپله ورځ و، هغه د خپلو خلکو کړاو شریک کړ. که غیر یهودانو دوی ځورول، د دوی باید د دوی له کړاو سره تړلی وي، پداسې حال کې چې د هغه څه هر ثبوت ورکوي چې هغه و او په مینه کې یې لټوي. هغه رد شو، ټول کیږي. دوی نور د ژمنو له مخې حق نلري، او مجبور دي چې ټول له هغه څخه ترلاسه کړي، لکه څنګه چې یو غیر به وکړي. خدای به په کې پاتې راشي. په دې توګه خدای دوی د ګناهکارانو په ریښتیني اساس ایښي دي، او بیا به هم خپلې ژمنې کړي. دا د رومیانو ۱۱ موضوع ده.

یوحنا بپتسما ورکوونکی او الیاس

اوس د انسان زوی چې بیرته به راشي، همدا به وي چې لاړ. آسمانونه به هغه تر هغه وخته پورې ترلاسه کړي چې د ټولو شیانو د بیا رغونې وختونه چې پیغمبرانو یې یادونه کړې ده. مګر هغه څوک چې دلته په دې لنډمهاله حضور کې د هغه و، نشي کولی هماغه الیاس وي. په دې اساس یوحنا د انسان د زوی د هغه څرګندیدو سره سمون درلود، د هغه توپیر په کې نیولو سره چې د انسان د زوی له شخص څخه په لازمي راوتلی و، څوک چې یوازې یو کیدی شي، پداسې حال کې چې دا د یوحنا بپتسما ورکوونکي او الیاس سره نشي کیدی. مګر لکه څنګه چې د ټول ، د هغه ټولو حقونو ته چې د هغه پورې اړه درلوده، څرګند کړ، پرته له دې چې لا تر اوسه په واخلي، د هغه نه و راغلی (یوحنا ۷)، نو یوحنا په اخلاقي او کې د الیاس ماموریت کړ ترڅو د څښتن د هغه څخه مخکې چمتو کړي (د هغه د راتګ د هغه د ځانګړتیا له مخې، لکه څنګه چې بیا ترسره شو)، او په لفظي توګه د ۴۰، او حتی ۳ ته ځواب ورکړ، یوازینۍ برخې چې هغه ته پلي شوې. دا هغه دلیل دی چې یوحنا وویل چې هغه الیاس نه و، او څښتن وویل، «که تاسو یې ترلاسه کولی شئ، دا الیاس دی چې راتلونکی و.» له همدې امله یوحنا هیڅکله ۴:۵-۶ په ځان باندې پلي نه کړ؛ مګر هغه ځان د ۴۰:۳-۵ کوونکی اعلانوي، او دا په هر کې، هر څه چې د هغه ځانګړی ځانګړتیا وي.

د مومن بې باوري؛ شوې اړتیا او د هغې درملنه

مګر راځئ چې زموږ څپرکي ته ادامه ورکړو. که څښتن ته پورته شي، هغه دې ته راځي، حتی اوس په او خواخوږۍ کې، او له خلکو او د له سره مخ کیږي چې موږ ورسره کار لرو. پداسې حال کې چې څښتن په غره کې و، یو پلار خپلو شاګردانو ته خپل زوی راوړی و چې لیونی و او د لخوا نیول شوی و. دلته د انسان د بې باورۍ ځانګړتیا وده کوي، حتی د مومن — د هغه کارولو ناتواني چې په څښتن کې د هغه په اختیار کې دی. ، د خدای زوی، ، د انسان زوی، دښمن ته ماتې ورکړې وه، قوي سړی یې تړلی و او د هغه د ایستلو حق یې درلود. د انسان په توګه، هغه کوونکی چې د د ازمایښتونو سره سره، هغه په دښته کې مات کړی و، او په دې توګه یې د انسان په توګه حق درلود چې هغه د دې په اړه د یو سړي په واکمنۍ څخه بې برخې کړي؛ او دا یې وکړل. د شیطانانو په ایستلو او ناروغانو په روغولو کې، هغه انسان د دښمن له څخه کړ. پیټر وویل، «خدای د د القدس او سره کړ، او هغه د نیکۍ کولو او ټولو هغو کسانو روغولو لپاره ګرځیدو چې د لخوا ځورول شوي وو.» اوس دا باید د شاګردانو لخوا کارول شوی وای، چا چې باید پوهیدلي وای چې څنګه په ایمان سره له هغه څه څخه پورته کړي چې په دې توګه په کې څرګند کړی و؛ مګر دوی نشو کولی دا کار وکړي. بیا هم څه وه چې دا دلته راوړل شي، که شاګردانو د هغه کارولو لپاره ایمان نه درلود؟ هلته و: انسان کولی شي د دښمن له ټولو ظلمونو څخه د لپاره له هغه څخه پورته کړي؛ مګر هغه داسې کولو لپاره ایمان نه درلود — حتی مومنانو هم نه درلود. په کې د حضور بې ګټې و، کله چې حتی د هغه خپل هم نه پوهیدل چې څنګه له هغه څخه پورته کړي. په هغه سړي کې ډیر ایمان و چې خپل ماشوم یې راوړی و د دوی په پرتله، ځکه چې شوې اړتیا هغه د هغې درملنې ته راوړی و. له همدې امله ټول د څښتن تر لاندې راځي، «ای او منحرف !» هغه باید دوی پریږدي، او هغه څه چې پورته څرګند کړي وو، بې باوري به لاندې درک کړي.

انفرادي ایمان د سره مخ کیږي

دلته یادونه وکړئ چې دا په کې بد نه دی چې د خدای یوې ځانګړې مداخلې ته پای ورکوي؛ برعکس، دا په کې مداخله رامینځته کوي. دا د انسانانو په وړاندې د د واکمنۍ له امله و چې راغی. هغه ځي، ځکه چې هغه کسان چې هغه یې ترلاسه کړي وو، د هغه کارولو توان نلري چې هغه ورسره راوړی و، یا هغه د دوی د لپاره ورکوي؛ دوی نشي کولی د هغه ګټو څخه پورته کړي چې بیا یې اخیستل. ایمان کم و. سره له دې دا مهم او لمس کوونکی هم یادونه وکړئ چې، تر هغه چې د خدای څخه داسې ادامه لري، د سره د انفرادي ایمان سره مخ کیدو کې پاتې راځي، حتی کله چې د هغه نشي کولی هغه د ایمان په تمرین سره ورکړي. هماغه چې د شاګردانو بې باوري کوي، ځوریدلی پلار د اخیستلو ته رابولي. په هرصورت، د هغه د څخه پورته کولو لپاره، موږ باید د ایمان د عملي انرژۍ له له هغه سره په اړیکه کې واوسو.

هغه بیا پلار د هغه د اړتیا سره سم ورکوي؛ او، له صبر څخه ډک، هغه د لارښوونې کورس بیا پیلوي چې هغه خپلو شاګردانو ته د هغه د رد او د انسان د زوی په توګه د هغه د بیا راژوندي کیدو په اړه ورکول. څښتن ته مینه، او د شیبې له شرایطو څخه هاخوا د خپلو نظرونو وړتیا نلري، دوی پریشانه دي؛ او بیا هم دا ، نجات، د و.

د مالک لارښوونه: له ځان سره اړیکه

مګر مخکې له دې چې نور لاړ شي، او دوی ته هغه څه ور زده کړي چې د داسې رد شوي مالک شول او هغه موقف چې دوی یې باید ونیسي، هغه د دوی په وړاندې خپل ، او له هغه چا سره د دوی اړیکه چې دا یې درلوده، په خورا لمس کوونکي وړاندې کوي، که دوی یوازې پوهیدلي وای؛ او په ورته کې په تواضع او نرمۍ سره هغه ځان له دوی سره ځای پرځای کوي، یا بلکه هغه دوی له ځان سره په ورته ځای کې ځای پرځای کوي، د معبد او ټولې ځمکې د د زوی په توګه.

د مالیې : تواضع

هغه کسان چې د معبد د لپاره یې راټولوله راځي او له پیټر څخه پوښتنه کوي چې د هغه مالک یې نه ورکوي. تل چمتو و چې ځان مخکې کړي، هغه یې هیر کړی و چې هغه لیدلی و، او هغه چې پلار ورته کړې وه، پیټر، د خپلو عادي افکارو کچې ته راښکته شو، اندیښمن و چې د هغه مالک باید یو ښه وګڼل شي او له هغه سره مشورې پرته، ځواب ورکوي چې هغه یې ورکوي. څښتن پیټر ته د هغه په راتګ کې مخکې ځي، او هغه ته د هغه ښیې چې له ځان څخه په فاصله کې پیښ شوي. په ورته کې، هغه د پیټر او ځان په اړه د معبد د د دواړو ماشومانو په توګه خبرې کوي (د خدای زوی لا تر اوسه په صبر او نیکۍ سره خپل عاجز ځای د یو په توګه ساتي)، او له همدې امله دواړه له مالیې څخه دي. مګر دوی باید ونه کړي. هغه بیا ته امر کوي، (ځکه چې هغه کولی شي ټول شیان وکړي، لکه څنګه چې هغه ټول شیان پیژني،) او یو د اړتیا وړ دقیق مقدار راوړي، د پیټر نوم بیا له خپل نوم سره یوځای کوي. هغه ویلي وو، «ترڅو موږ دوی ته ونه کړو»؛ او اوس، «دوی ته زما او ستا لپاره ورکړه.» حیرانوونکی او تواضع! هغه څوک چې د زړونو پلټونکی دی، او څوک چې په خپله خوښه د ټول څخه پورته کوي، د معبد د واکمن څښتن زوی، خپل د خپل آسماني پلار سره، د هغه خدای سره په ورته اړیکه کې اچوي چې په هغه معبد کې کیده. هغه هغو غوښتنو ته تسلیم کیږي چې په اجنبیانو باندې به په سمه توګه شوي وای، مګر هغه خپل د زوی په توګه په خپلو ټولو امتیازاتو کې ځای پرځای کوي. موږ په روښانه توګه د د دې لمس کوونکي بیان او د دې څپرکو د موضوع ترمنځ اړیکه وینو. دا د هغه ټول اهمیت څرګندوي چې پیښیدو په حال کې و.

د پیټر لیکونه د ۱۶-۱۷ سره په تړاو کې

دا په پورې ده چې یادونه وکړو چې د پیټر لومړی لیک د ۱۶ پر دی، او دویم د ۱۷ پر ، کوم چې موږ یوازې په کې نیولی و. په ۱۶ څپرکي کې پیټر د پلار لخوا زده کړل، څښتن یې د ژوندي خدای زوی وباله؛ او څښتن وویل چې په دې به هغه خپله جوړه کړي، او هغه څوک چې د یې درلود، نشي کولی پرې غالب شي. په دې توګه پیټر هم، په خپل لومړي لیک کې، اعلانوي چې دوی د له مړو څخه د بیا راژوندي کیدو له یو ژوندي امید ته بیا زیږیدلي وو. اوس دا د دې بیا راژوندي کیدو له و چې د ژوندي خدای د څرګند شو. وروسته هغه بولي، چا ته چې په راتګ سره موږ، د ژوندي ډبرو په توګه، د څښتن لپاره یو مقدس معبد جوړیږو.

په خپل دویم لیک کې هغه، په یو ځانګړي ، د یادوي، د انسان د زوی د راتګ او سلطنت د ثبوت په توګه. په دې اساس هغه په هغه لیک کې د څښتن د په اړه خبرې کوي.

اړوند مقالې

په اصل کې په Stem Dictionary خپور شوی. د مصنوعي ذکاوت سره ژباړل شوی، د کتاب مقدس حوالې هم په کې شاملې دي — کومه حواله چې وغواړئ خلاص کړئ ترڅو یې په Pakistani Yousafzai Pashto کې ولولئ.

Pakistani Yousafzai Pashto Bible © The Pakistan Bible Society, 2019. www.pbs.org.pk