یحییٰ بپتسمه ور د څښتن خدمت ته لاره هواروي

۲۰۲۶ اکتوبر ۲۰
۱۴ د لوستلو دقیقې

د کلمې او ته د څښتن معرفي

په لوقا ۳ کې موږ د اسراییلو په وړاندې د کلمې د تمرین وینو، او دا د دې ته د څښتن د معرفي کولو لپاره. دا اسراییلو ته ژمنې او هغه امتیازات ندي چې خدای دوی ته کړي، او نه هم د هغه ماشوم چې د ټولو ژمنو و؛ امپراتوري، پخپله د اسراییلو د اسارت ، د څښتن په اړه د کلمې د بشپړولو لپاره یوه وه. کلونه دلته د غیر یهودانو د واکمنۍ له مخې شمیرل کیږي. د غیر امپراتورۍ په کې یوه ده، او د نورې برخې د مختلفو مشرانو تر واک لاندې ویشل شوي، چې د امپراتورۍ تابع دي.

د یهودانو سیسټم بیا هم دوام لري؛ او کاهنان هلته وو چې د غیر یهودانو تابعیت کلونه د خپلو نومونو له مخې یاد کړي، او په ورته کې د یهودانو ، او مراسم وساتي، تر هغه ځایه چې په هغه کې د دوی په شرایطو کې ترسره کیدی شي.

خپل خلکو ته د څښتن پیغام چې هغه پخپله راځي

اوس د خدای کلمه تل یقیني ده، او دا هغه دی چې د خدای او د هغه د خلکو اړیکې د دوی د وفادارۍ له پلوه ناکامې شي، چې خدای په حاکمیت کې د یو له د اړیکو له خپله اړیکه ساتي. د هغه حاکمه کلمه دا ساتي کله چې نورې وسیلې شتون نلري.

مګر په دې حالت کې د څښتن پیغام خپلو خلکو ته یو ځانګړی کرکټر درلود؛ ځکه چې لا دمخه ویجاړ شوی و، څښتن یې پریښی و. د خدای نیکمرغۍ لاهم په ظاهري توګه په خپله کې پریښي وو؛ مګر د تخت غیر یهودانو ته لیږدول شوی و. اوس د کولو، بخښل کیدو، او د په راتګ سره یو ځای نیولو ته بلل شوی و.

له همدې امله د خدای په کې د هغه د احکامو سره تړاو نلري، که څه هم صالحین ورته تسلیم کیږي. او نه هم دوی بیرته هغه وفادارۍ ته راوبولي چې دوی پرې وو. دا په دښته کې د هغه غږ دی، چې خپلې مستقیمې کوي، ترڅو هغه د بهر څخه راشي، هغو کسانو ته چې یې کړې او د هغه راتګ ته یې چمتووالی نیولی دی. سربیره پردې، څرنګه چې دا پخپله څښتن و چې راغی، د هغه ویاړ باید د اسراییلو په تنګو حدودو کې محدود نشي. ټول انسانان باید د خدای لخوا ترسره شوې نجات وګوري. د ملت پخپله حالت هغه و چې خدای دوی ته د کولو له د راتلو غږ وکړ، د هغه اعلان یې وکړ چې په یو سرکښه خلکو باندې راځي. سربیره پردې، که خدای راغی، هغه به واقعیتونه ولري، د ریښتینې میوې، او نه یوازې د خلکو نوم. او هغه په خپل حاکم کې راغی، کوم چې د څخه هغه څه راپورته کولی شي چې هغه به د ځان په وړاندې ولري. خدای راځي. هغه به د انسان د مسؤلیت په اړه ولري، ځکه چې هغه صالح دی. هغه کولی شي د خپل له ته تخم راپورته کړي، او دا د خاورو څخه، که هغه وګڼي. دا د خدای پخپله شتون، راتګ دی، چې دلته هرڅه مشخص کوي.

د ټولو ضمیرونو ته د په اړه خبرداری ورکول کیږي چې په کې دي

اوس، لا دمخه د ونو په ریښه کې و، او هر یو باید د خپلو میوو له مخې شي. دا بې ګټې وه چې دوی یهودان وو؛ که دوی دا امتیاز درلود، نو د هغې میوې چیرته وې؟ مګر خدای هیڅوک د انسان د او امتیاز له اټکل سره سم ونه منل، او نه هم هغه ویاړلی چې ځان صالحین یې د نورو په اړه جوړولی شي. هغه د ټولو ضمیرونو ته خطاب وکړ.

په همدې اساس اخیستونکي، د یهودانو د کرکې شیان، د غیر یهودانو د مالي د وسیلو په توګه؛ او ، چې د پاچاهانو خپل سري یې اجرا کول، چې د ارادې یا د کافرانو واليانو لخوا په خلکو باندې تحمیل شوي وو، هڅول شوي وو چې د هغه څه سره سم عمل وکړي چې د خدای ریښتینې به تولید کړي، د هغه بې عدالتۍ په مقابل کې چې په عادت سره د انسان د ارادې سره سم ترسره کیږي؛ ډیری عملي خیرات ته هڅول شوي وو، پداسې حال کې چې ، د یو ملت په توګه، د مارانو د په توګه چلند شوي وو، چې د خدای پرې راځي. د په اړه د خبرداری په توګه ورسره معامله وکړه، مګر په کې و.

د دریمې څپرکي د ۳-۱۷ آیتونو لنډیز

په دې توګه، د ۳-۱۴ آیتونو څخه، موږ دا دوه شیان لرو: په ۳-۶ کې د یحیی موقف د خلکو په وړاندې، په دې فکر کې چې خدای پخپله به ډیر ژر راڅرګند شي؛ په ۶-۱۴ کې د افرادو ضمیر ته د هغه خطاب؛ ۷، ۸، ۹ آیتونه دوی ته ښوونه کوي چې د خلکو رسمي امتیازات به د سپیڅلي او صالح خدای په حضور کې پناه ورنکړي، او دا چې په ملي امتیاز کې پناه اخیستل یوازې په ځان باندې راوړي — ځکه چې ملت تر لاندې و او د خدای ته ښکاره و. په ۱۰ آیت کې هغه توضیحاتو ته راځي. په ۱۵-۱۷ آیتونو کې د په اړه پوښتنه حل کیږي.

خدای پخپله راتلونکی و

په هرصورت، د دې برخې موضوع — هغه چې د یحیی د خلکو په وړاندې ښکاره کړ — دا و چې خدای پخپله راتلونکی و. انسان باید وکړي. امتیازات، چې په حال کې د د وسیلو په توګه ورکړل شوي وو، د هغه چا د او په وړاندې نشي کیدی چې راتلونکی و، او نه هم هغه له منځه وړلی شي چې هغه کولی شي د خپل مطابق یو ملت رامینځته کړي. بیا هم د د هغه وفادارۍ سره سم خلاصه وه چې هغه یې خوښول.

د ځانګړی کار

مګر د لپاره یو ځانګړی کار و چې د خدای د مشورو، حکمت او سره سم هغه په القدس او سره بپتسمه ورکړه. دا پدې مانا ده چې هغه هغه او راوړی چې بدۍ یې له منځه یوړلې، که په او کې، یا په ویجاړۍ کې. هغه په القدس سره بپتسمه ورکوي. دا یوازې د هیلو نوي کول ندي، مګر ، په کې، د بدۍ په مینځ کې. هغه په سره بپتسمه ورکوي. دا هغه دی چې بدۍ مصرفوي. دا په دې توګه اسراییلو، د هغه د غلو د پاکولو ځای ته پلي کیږي. هغه به خپل په ځای کې په توګه راټول کړي؛ وریجې به په کې وسوځول شي.

د یحیی د پای، د څښتن د خپلو خلکو سره د پیژندنې پیل

مګر په پای کې یحیی د خلکو د شاهي لخوا په کې اچول کیږي. دا پدې معنی ندي چې دا په تاریخي توګه په هغه شیبه کې رامنځته شوه؛ مګر د خدای به په اخلاقي توګه د هغه د پای څرګند کړي، ترڅو د ، د انسان زوی، پیل کړي، مګر په دې کې د خدای زوی زیږیدلی.

دا د ۲۱ آیت سره ده چې دا تاریخ پیل کیږي، او په یوه حیرانونکي او څخه ډکه طریقه. خدای، د یحیی بپتسمه ورکوونکي لخوا، خپل ته بللي وو؛ او هغه کسان چې د هغه کلمې پرې اغیزه وکړه د یحیی لخوا بپتسمه ورکولو ته راغلل. دا د او لومړۍ وه. ، په او کې ، د خپلو خلکو د پاتې شونو لپاره په کې راښکته شو، هلته ځي، د دوی سره خپل ځای نیسي، او د یحیی په بپتسمه سره بپتسمه ورکول کیږي لکه څنګه چې دوی وو. لمس کوونکی او حیرانونکی ! هغه له لرې څخه مینه نه کوي، او نه یوازې د بخښنې په ورکولو کې؛ هغه په کې هغه ځای ته راځي چیرې چې د هغه د خلکو دوی راوړي وه، د هغه سره سم چې د دوی د خدای بدلونکي او ژوندي کوونکي په دوی کې رامینځته کړی و. هغه خپل هلته په کې رهبري کوي، مګر هغه د دوی سره ملګرتیا کوي کله چې دوی ځي. هغه د په ټولو ستونزو کې د دوی سره خپل ځای نیسي، او د دوی سره ځي ترڅو ټولو خنډونو سره مخ شي چې ځانونه وړاندې کوي؛ او په ریښتیا، لکه څنګه چې هغه ځان د پاتې شونو سره پیژني، د ځمکې هغه غوره کسان، چې په دوی کې د هغه ټول خوښي وه، څښتن خپل څښتن بولي؛ او ځان بې نومه کوي، دا نه وايي چې د هغه نیکمرغۍ خدای ته غزیدلې، د خدای سره خپل ابدي ځای نه نیسي، مګر د ذلت ځای؛ او، د همدې دلیل لپاره، په هغه موقف کې چې هغه ځان ذلیل کړی و، مګر یو چې د شتون یې پیژندلی و، ځکه چې په کې وه، او پاتې شونو ته اړتیا وه چې د خدای ته په راستنیدو کې یې وکړي. د هغې کول د ښه پیل و. له همدې امله هغه کولی شي د دوی سره لاړ شي. مګر په کې، که څه هم عاجز کیدی شي، د دوی سره د هغه اخیستل و چې په کې یې کار کاوه؛ ځکه چې په هغه کې دا مینه او و، او هغه چې هغه خپل پلار ته ویاړ ورکړ. هغه له دروازې څخه دننه شو.

د پاتې شونو سره؛ اسمان د په او باندې شو

له همدې امله ، د ذلت دا ځای په نیولو سره چې د محبوب خلکو حالت ورته اړتیا درلوده، او کوم چې هغه ته راوړی و، ځان یې د د بشپړولو په ځای کې وموند، او د پلار د ټولو ښه خوښۍ، چې هغه په دې توګه د هغې شی شو، لکه څنګه چې په دې ځای کې.

پلار کولی شي هغه وپیژني، د هغه چا په توګه چې د هغه یې په هغه ځای کې راضي کړی و چیرې چې او، په ورته کې، د هغه د شیان، موندل شوي وو، ترڅو هغه خپل ته ورکړي. د دې وه. موږ به د توپیر په اړه یوه کلمه ووایو کله چې د څښتن د ازمایښت په اړه خبرې کوو؛ مګر دا د د مینې ارادې او په اړه ورته اصول دي. دلته د پاتې شونو سره و، د دوی لپاره د بدیل کیدو او د کولو لپاره د دوی په ځای کې د ایښودلو پرځای؛ مګر د پلار د خوښۍ شی، په کې، د خلکو سره خپل ځای نیولی و، چې د خدای په وړاندې د خپلو ګناهونو کوي، او ځانونه خدای ته د دوی په اړه اندیښمن وړاندې کوي، پداسې حال کې چې په دې توګه په ریښتیا اخلاقي توګه له دوی څخه بهر، او په کې نوي شوي ترڅو دوی کړي، پرته له دې چې څښتن د دوی سره نشي کیدی، پرته لدې چې د یو په توګه دوی ته په نبوي توګه تبلیغ کړي.

دا موقف نیولی، او کوي — د خدای پرست سړي په توګه راڅرګندیږي، په خدای پورې تړلی او خپل خدای ته پورته کوي، په دې توګه په دې موقف کې د څرګندونه هم — اسمان هغه ته خلاصیږي. د بپتسمه له هغه د پاتې شونو سره خپل ځای ونیو؛ په کولو کې — هلته شتون لري — هغه د خدای سره په خپله اړیکه کې څرګند کړ. انحصار، او خدای ته پورته کیدل، د لومړي شی په توګه او د هغې د شتون د څرګندونې په توګه، په دې توګه، دلته د انسان دی؛ او، په دې حالت کې، د انسان په داسې شرایطو کې. دلته بیا اسمان خلاصیږي. او وګورئ، دا اسمان نه و چې د خدای څخه لرې یو څوک لټوي، او نه هم ته یو ځانګړي ته خلاصوي؛ مګر دا د او و چې اسمان یې کړ. لکه څنګه چې شوي، «له همدې امله زما پلار ما سره مینه لري، ځکه چې زه خپل ورکوم.» په دې توګه هم دا د مثبت دی چې د اسمان د خلاصیدو دلیل دی. دلته دا هم یادونه وکړئ چې کله دا د پخلاینې اصول راوړل شي، اسمان او له یو څخه دومره لرې ندي. دا ریښتیا ده چې، تر له مړینې وروسته، دا نږدېوالی باید د په شخص کې متمرکز وي او یوازې د هغه لخوا درک شي، مګر دا ټول پاتې نور شامل وو. نږدېوالی رامینځته شو، که څه هم د غنمو دانه باید یوازې پاتې شي، تر هغه چې «په کې راښکته شي او مړ شي.» بیا هم فرښتې، لکه څنګه چې موږ لیدلي، کولی شي ووایي، «په کې ، د خدای ښه خوښي په انسانانو کې.» او موږ فرښتې د شپونانو سره وینو، او آسماني د ځمکې په او اوریدلو کې د هغه څه لپاره خدای ته کوي چې رامنځته شوي وو؛ او دلته، اسمان په انسان باندې ، او القدس توګه پرې راښکته کیږي.

راځئ چې د دې وروستي حالت اهمیت وڅیړو. د پاتې شونو سره په خپل ضعیف او عاجز حالت کې خپل ځای نیولی، مګر په دې کې بشپړوي. د پلار پرې پروت دی، او القدس راښکته کیږي ترڅو هغه د خپل شتون او سره او کړي. د خدای زوی، په کې انسان، اسمان هغه ته دی، او د اسمان ټول مینه پرې متمرکزه ده، او پرې د خپلو سره تړلې ده. لومړی ګام چې دا عاجز روحونه د او په کې اخلي هلته د دوی سره ومومي، او، هغه هلته شتون لري، د پلار او خوښي، او د القدس شتون. او راځئ چې تل په یاد ولرو چې دا پرې د انسان په توګه دی پداسې حال کې چې د خدای زوی دی.

د خدای په وړاندې د منل شوي انسان د موقف اندازه په توګه

دا د خدای په وړاندې د منل شوي انسان موقف دی. د هغې اندازه، د هغې څرګندونه ده. دا دوه شیان لري — د پلار خوښي، او د القدس او ؛ او دا په دې کې، او د هغه چا لخوا پیژندل کیږي چې له هغې څخه اخلي. اوس دا توپیر شتون لري، چې دمخه یادونه شوې، چې موږ د القدس له اسمان ته ګورو چیرې چې دی، مګر موږ دلته خپل ځای نیسو. راځئ چې انسان په دې توګه په کې وګورو — اسمان — د القدس پرې او په هغه کې — د پلار ، او د زوی اړیکه د پلار سره.

په لوقا کې د ؛ وروستی

دا به یادونه وشي چې د دلته نه او ته، چې هغه باید د غوښې وروسته د ژمنو وي، مګر ته؛ ترڅو د خدای ریښتینی زوی په کې یو سړی وښیې، چیرې چې لومړي خپل لقب له لاسه ورکړ، لکه څنګه چې و. وروستی ، د خدای زوی، هلته و، د پلار لخوا منل شوی، او چمتو و چې هغه ستونزې په واخلي چې د لومړي او سقوط د هغه د هغه کسان راوړي وو چې د هغه د تر اغیز لاندې خدای ته نږدې شوي وو.

دښمن د له د لومړي په کې و؛ او باید په باندې بریا ترلاسه کړي، که هغه غواړي هغه کسان وژغوري چې د هغه تر واک لاندې دي. هغه باید قوي سړی وتړي. په عملي توګه هغه ته ماتې ورکول د مسیحي دویمه ده. په خدای کې خوښي، د دښمن سره جګړه، د شوي جوړوي، چې د القدس سره شوی او د هغه په سره ګرځي. په دواړو شیانو کې مومن د سره دی، او د هغه سره دی.

اړوند مقالې

په اصل کې په Stem Dictionary خپور شوی. د مصنوعي ذکاوت سره ژباړل شوی، د کتاب مقدس حوالې هم په کې شاملې دي — کومه حواله چې وغواړئ خلاص کړئ ترڅو یې په Pakistani Yousafzai Pashto کې ولولئ.

Pakistani Yousafzai Pashto Bible © The Pakistan Bible Society, 2019. www.pbs.org.pk