پورټر

په صحیفو کې دا کلمه د دروازه ساتونکي په معنی کارول شوې ده. لاویانو د معبد دروازې ساتلې: دا یو ویاړلی مقام و. 2 سموئیل 18:26؛ 2 پاچاهان 7:10-11؛ 1 تاریخ 9:17-26؛ مرقس 13:34. په یوحنا 10:3 کې پورټر د یهوه روح دی چې په اسراییلو کې کار کوي، چا چې رب عیسی د دروازې له لارې د پسونو پټي ته د ننوتلو په توګه وپیژانده ترڅو د ښه شپون په توګه هغه پسونو ته لاسرسی ولري.

په انګلیسي نسخه کې پورټر تل د 'دروازه ساتونکي' (کور، § 6 وګورئ) یا 'دروازه بان' (قلعه بندي او محاصره، § 5، پای وګورئ) معنی لري. په یوحنا 10:3 کې پورټر هغه سړی دی چې د شپون یا شپونانو لخوا د پسونو د پټي مسؤل پاتې شوی چې پسونه یې د شپې لپاره هلته ساتل کیږي. په شخصي کورونو کې دروازه ساتونکی ښځه کیدی شي (2 سموئیل 4:6 لکه څنګه چې د سپتواګینټ څخه بیرته راستانه شوې، اعمال 12:13). په زوړ عهد نامې کې، په هرصورت، پورټران اکثرا په تاریخونو، عزرا، او نحمیا کتابونو کې د معبد سره په تړاو کې نومول شوي (1 تاریخ 9:17 وروسته)، چیرې چې دوی د مختلفو دروازو مسؤل وو (معبد، § 6، کاهنان او لاویان، § iii. 1، 2 وګورئ). هماغه کلمه په مجازي نسخه 1 تاریخ 15:23 وروسته، او په بیاکتل شوې نسخه (1 تاریخ 15:19 او نور) کې په څو نورو ځایونو کې دروازه ساتونکي ژباړل شوې ده. دا د افسوس ځای دی چې دا اصطلاح په ټوله کې نه ده کارول شوې. په زبور 84:10 کې اصلي توپیر لري، او شاید باید داسې ژباړل شي: 'زه به غوره وای چې زما د خدای په کور کې په درشل کې [ولاړ یا پروت] وای.' اې. آر. اېس. کینیډي.