پورچ

دا کلمه د «پورټیکو» (د لاتیني پورټیکوس څخه) دوه چنده ده، چې دواړه په اصل کې ودانۍ ته یو پوښلی ننوتل په ګوته کوي. کله چې د دې ننوتلو مخ په ستنو ولاړ وي، پورچ یو پورټیکو کیږي. پورټیکوس، د یوناني سټوا په څیر، د یوې چت لرونکې کالونادې په نښه کولو لپاره پراخ شوی و چې د یوې عامه ودانۍ لکه معبد، یا د خلاصې فضا په شاوخوا کې روانه وه، لکه د منځنیو پیړیو خانقاه کلوسټرونه. د دې «پورچونو» ترټولو مشهور - یو احساس چې دا کلمه اوس له منځه تللې ده - «رنګ شوی پورچ» و - په اتن کې د پورچ پار ایکسیلنس، او په بیت المقدس کې د سلیمان پورچ (لاندې وګورئ).

په زوړ عهد نامې کې یو پورچ په عمده توګه د معبد (لاندې وګورئ)، یا د سلیمان د ماڼۍ (کوم چې وګورئ) په تړاو نومول شوی دی. په غزه کې د داګون د معبد ستنې چې سمسون یې راښکته کړې، یا بلکه د دوی له ډبرو څخه راوتلې، شاید د پورټیکو دوه ملاتړ کونکي وې، لکه څنګه چې مکالیسټر، بائبل سایډلایټس، او نور، ch. vii. (کور، § 5 وګورئ) په هوښیارۍ سره تشریح کړې. په قاضیانو 3:23 کې «پورچ» ژباړل شوې کلمه د معنی له پلوه خورا ناڅرګنده او حتی د شکمن اعتبار وړ ده.

په نوي عهد نامې کې، د عیسی د محاکمې په تړاو، د «پورچ» یا، لکه څنګه چې د بیا کتنې شوې نسخې حاشیه، «مخکینۍ انګړ» (مرقس 14:63) یادونه شوې، چې د لوی کاهن د ماڼۍ له «انګړ» (مرقس 14:66 بیا کتنې شوې نسخې) څخه توپیر لري، د کوم لپاره چې متی 26:71 (انګلیسي نسخه «پورچ») یوه کلمه لري چې په بل ځای کې «دروازه» ژباړل شوې ده. په دواړو حالتونو کې د کوڅې څخه انګړ ته د پوښل شوې دروازې معنی ده.

د سلیمان پورچ (یوحنا 10:23، اعمال 3:11؛ اعمال 5:12) یو پوښلی کالوناد یا کلوسټر و چې د معبد د احاطې ختیځ اړخ ته روان و (معبد، § 1 (a) وګورئ، چیرې چې د هیرودیس معبد درې ګونی کالوناد - د جوزیفوس «شاهي پورچ» هم بحث شوی دی. د جزیاتو لپاره ExpT [^1]، نومبر 1908، مخ 68 وګورئ). ورته کالوناد د بیتسدا حوض (یوحنا 5:2) احاطه کړی و.

اې. آر. اېس. کینډي.

[^1]: توضیحي وختونه.