یونان

یونان د ګریسیا لپاره

په انګلیسي کې د لاتیني کلمې Græscia استازیتوب کوي، چې له Grœci څخه اخیستل شوې ده. دا نوم Græci په سمه توګه یوازې د یونانیانو یوې کوچنۍ قبیلې پورې اړه درلوده، چې د یونان په شمال لویدیځ کې اوسیدل؛ مګر لکه څنګه چې دا قبیله په ښکاره ډول لومړنۍ وه چې د روم پام یې ځانته راجلب کړ، لکه څنګه چې دا د ایټالیا څخه د اډریاتیک په بل اړخ کې اوسیدله، دا نوم د رومیانو لخوا ټولې نسل ته پلي شو. کله چې د رومیانو لخوا کارول کیږي، د Græcia اصطلاح د یوناني نوم Hellas سره مساوي ده، چې لاهم د یونانیانو لخوا د خپل هیواد تشریح کولو لپاره کارول کیږي. په پخوانیو وختونو کې Hellas اکثرا په پراخه معنی کې کارول کیده ترڅو نه یوازې یونان پخپله، بلکې د دوی د هیواد څخه بهر د یونانیانو هر استوګنځای هم شامل کړي. په دې توګه د کریمیا یوه برخه، د آسیا کوچنۍ لویدیځ ساحل ډیره برخه، په سیرین، سیسلي، ګال، او هسپانیه کې استوګنځایونه، او له ټولو څخه مهم د ایټالیا سویلي نیمایي، په دې پراخه معنی کې د Hellas برخې وې. سویلي ایټالیا د یوناني استوګنځایونو څخه دومره ډکه وه چې د Magna Græcia په نوم پیژندل شوه. د لوی سکندر له فتوحاتو وروسته، چې په ۳۲۳ ق.م کې مړ شو، ټول هغه قلمرو چې هغه ضمیمه کړی و، لکه د آسیا کوچنۍ ډیره برخه، او همدارنګه سوریه او مصر، په یو معنی Hellas ګڼل کیدی شي. سکندر په دې هیوادونو کې د یوناني تمدن، آداب، ژبې، او کلتور په خپرولو کې اصلي عامل و. د هغه د جنرالانو لخوا تاسیس شوي سلطنتونه، د بیلګې په توګه سیلوکیډز او بطلیموس، د هغه کار ته دوام ورکړ، او کله چې روم د ۲ پیړۍ ق.م په پیل کې په ختیځ سیاست کې مداخله پیل کړه، یوناني ژبه لا دمخه په ختیځ کې په کلکه تاسیس شوې وه. کله چې، د سکندر له مړینې شاوخوا درې پیړۍ وروسته، تقریبا د هغه ټول پخواني واکمنۍ رومي ولایتونه شوي وو، یوناني یوازینۍ ژبه وه چې مسافر یې له فرات څخه هسپانیې ته رسولی شو. امپراتورۍ دوه رسمي ژبې درلودې، لاتین د ایټالیا او د هغې شمال، سویل لویدیځ، او لویدیځ ټولو ولایتونو لپاره؛ یوناني د ایټالیا ختیځ او سویل ختیځ ټولو لپاره. رومیانو په هوښیارۍ سره هڅه ونه کړه چې لاتین په ختیځو خلکو باندې تحمیل کړي، او په دې کې راضي وو چې یوناني هلته په بې سیالۍ واک کې پاتې شي. د دوی ټول چارواکي دا پوهیدل او خبرې یې کولې. په دې توګه دا پیښ شوه چې عیسویت په یوناني کې تبلیغ شو، چې زموږ د نوي عهد نامې کتابونه په یوناني کې لیکل شوي وو، او دا چې د کلیسا ژبه، د ټولو موجودو شواهدو له مخې، تر ۲ پیړۍ میلادي کال نیمایي پورې یوناني پاتې شوه. لکه څنګه چې جلیل د یوناني ښارونو څخه ډک و، په دې کې لږ شک شتون لري چې عیسی ژبه پیژندله، او کله چې اړتیا وه په هغې خبرې کولې، که څه هم دا احتمال لري چې هغه معمولا آرامي کارولې، ځکه چې هغه لومړی 'د اسراییلو ورک شویو قبیلو' ته راغی. د سینټ پاول سره قضیه توپیر درلود. د خپریدو ډیری یهودیان شاید د آرامي خبرې کولو توان نه درلود، او زوړ عهد نامه یې په یوناني ژباړه کې کارولې. دا به په طبیعي ډول په یوناني کې مخاطب شوي وي. دا ریښتیا ده چې هغه لږترلږه یو ځل (اعمال ۲۱:۴۰) په آرامي خبرې وکړې، مګر دا موقع استثنایی وه. دا د هغه له خوا د تاکتیک یوه برخه وه، ترڅو د خپلو اوریدونکو درناوی پام ځانته راجلب کړي. شاید یوازې د ختیځ رومي ولایتونو په کلیو کې اوسیدونکي د یوناني خبرې کولو توان نه درلود، او حتی دوی بې له شکه کولی شي کله چې خبرې کیدې پوه شي. یهودیان د ژبې د اصلي خپروونکو څخه وو. د سکندر ځینې جانشینانو دوی د استعمارګرانو په توګه ډیر لوړ ګڼل، او دوی په لوی شمیر کې د روم امپراتورۍ کې موندل کیدل، په لومړي سر کې په یوناني خبرې کول (پرتله کړئ اعمال ۲:۹). کله چې دوی کتابونه لیکل، دوی په یوناني کې لیکل: فیلو او جوزیفوس مثالونه دي. دا پدې معنی ندي چې یوناني د ولایتونو اصلي ژبې وژلې: دا خپل هدف درلود او پاتې شوې. د Hellas نوم یوازې یو ځل په نوي عهد نامې کې راځي (اعمال ۲۰:۲). هلته دا د یوناني ټاپووزمې په تنګ معنی کې کارول کیږي، حتی مقدونیه هم پکې شامله نه ده: دا په حقیقت کې د آخایا په معنی کې کارول کیږي (چې وګورئ).