یاریب

اجازه راکړئ چې هغه سیالي وکړي

ظاهراً د اشور د پاچا لپاره یو سمبولیک نوم. اسراییلو د مرستې لپاره اشور ته استولي وو؛ خو اشور هیڅ مرسته نه وه ثابته کړې، بلکې یو یاریب، یا 'دښمن، مخالف' (فرست) و. هوسیع 5:13؛ هوسیع 10:6؛ پرتله کړئ 2 تواریخ 28:16، 20.

د هوسیع 5:13؛ هوسیع 10:6 د متن او معنی په اړه په قاطعیت سره قضاوت کول خوندي نه دي. خو زموږ انتخاب د دوو بدیلونو ترمنځ دی. که موږ اوسني متن ته غاړه کیږدو، نو باید یارب (یا یاریب) د هوسیع لخوا جوړ شوی یو لقب وګڼو ترڅو د شخړې مینه په ګوته کړي چې د اشوري پاچا ځانګړتیا وه. په دې توګه 'پاچا یاریب' = 'پاچا جنګیالی'، 'پاچا مبارز'، 'پاچا جنګ'، یا ورته؛ او هغه پیښې چې ورته اشاره شوې دي د 738 ق.م. دي (وګورئ 2 پاچاهان 15:19). ډیری پخوانیو نسخو دا تاییدوي، لکه، د بیلګې په توګه، سپتواګینټ 'پاچا یارییم'؛ سیم. او ولګیټ 'پاچا انتقام اخیستونکی'. که موږ عبراني توري په بل ډول وویشو، نو موږ 'لوی پاچا' ترلاسه کوو، چې د اشوري شارو رابو سره مطابقت لري (وګورئ 2 پاچاهان 18:19؛ 2 پاچاهان 18:28، اشعیا 36:4). حتی داسې فکر شوی چې دا معنی د کوم متن بدلون پرته منل کیدی شي. په هر حالت کې ژبني او تاریخي شواهد د دې نظر پر خلاف دي چې یاریب د اشوري یا مصري پاچا مناسب نوم دی. نور، لږ احتمالي، سمونونه 'د عربستان پاچا'، 'د یثریب یا اریبي پاچا' دي (دواړه په شمالي عربستان کې). ج. ټیلر.