یوراکویلو

(اعمال 27:14 بیاکتل شوې نسخه). د لوستلو په اړه یو څه شک شتون لري. یوناني نسخې چې غوره ګڼل کیږي یوراکلیون لولي؛ همدارنګه بوهیریک نسخه، کوم چې په 6 یا 7 پیړۍ کې په مصر کې د دې په څیر له یوې نسخې څخه جوړه شوې وه، او په 3 پیړۍ کې جوړه شوې ساهیدیک نسخه؛ د لاتیني ولګیټ بیاکتنه، چې د 4 پیړۍ په پای کې جوړه شوې وه، یوروایکویلو لولي، کوم چې د یوناني اصلي لوستلو یوروایکایلون ته اشاره کوي. زموږ وروستي واکونه، د پشیتا او هارکلیان سریاني سره، یوروکلیډون لولي (نو مجازي نسخه). بې له شکه یور(و).اکایلون سم نوم دی، او بل یې د یوې داسې بڼې ترلاسه کولو هڅه ده چې د اشتقاق وړ وي. دا کلمه بیا، د یوه سمندري کلمه ده، او د ختیځ شمال ختیځ باد څرګندوي، د دوو کلمو په ترکیب سره، یوه یوناني کلمه (یوروس) چې د ختیځ باد معنی لري، او یوه لاتیني کلمه (اکویلو) چې د شمال ختیځ باد معنی لري. دا په دقیق ډول هغه ډول باد دی چې نن ورځ په کریټي اوبو کې په مکرر ډول راپورته کیږي، په قوي بادونو او طوفانونو کې له غرونو څخه راښکته کیږي. هغه یوراکویلو چې د سینټ پاول کښتۍ یې مخکې چلوله، د کښتۍ د ډوبیدو لامل و. ا. سوټر.