بند

دا املا درې تاریخي پلوه جلا انګلیسي کلمې څرګندوي: (۱) 'بند' په دې معنی چې هغه څه چې د مختلفو عبراني کلمو ژباړه تړلي، چې ځینې یې د 'تړون' لخوا هم ژباړل شوي دي. (۲) 'بند' په دې معنی چې ربن (خروج ۳۹:۲۳ بیا کتل شوې نسخه 'تړل')، یا پټۍ (خروج ۲۸:۸ او نور بیا کتل شوې نسخه 'کمربند'). (۳) 'بند' په دې معنی چې د سرتیرو یوه ډله، لږ یا ډیر منظمه، د څو عبراني کلمو ژباړه، چې ځینې یې په بیا کتل شوې نسخه کې 'شرکتونو' (پیدایښت ۳۲:۷) یا 'لښکر' (۱ پاچاهان ۱۱:۲۴) یا 'ډلو' (حزقیال ۳۸:۶؛ حزقیال ۳۸:۹) ته ترتیب شوي دي. په نوي عهد نامې کې 'بند' په دې دریمه معنی کې سپیرا ژباړي، د رومي کوهورټ یوناني معادل (د نوي عهد نامې په وختونو کې د رومي اردو لپاره لیجن وګورئ). په کوچنیو ولایتونو لکه یهودیه کې سرتیري په بشپړه توګه مرستندویان وو، چې واحد یې د شاوخوا ۵۰۰، په ځینو مواردو کې ۱۰۰۰، نارینه وو کوهورټ و. په بیت المقدس کې رومي پوځ د داسې یو کوهورټ ولایتي سرتیرو څخه جوړ و، شاید ۱۰۰۰ قوي، هغه 'بند' چې په انجیلونو او اعمالو دواړو کې په څرګنده توګه ښکاري (متی ۲۷:۲۷، مرقس ۱۵:۱۶، اعمال ۲۱:۳۱، او شاید یوحنا ۱۸:۳؛ یوحنا ۱۸:۱۲ بیا کتل شوې نسخه حاشیه 'کوهورټ' په ټوله کې). دا کوهورټ د رومي پریفیکټ یا نظامي تریبون تر قوماندې لاندې و، زموږ د انګلیسي نسخې 'کپتان' یا 'مشر کپتان' (یوناني چیلیرچ). یو بل مرستندوی کوهورټ شاید هغه وي چې د اګوستین بند نومول شوی (اعمال ۲۷:۱ یوناني سباسته؛ مجازي نسخه 'اګوستوس بند'). دا ډیره بحث شوې ده چې ایا دا نوم د 'پاچا خپل' په څیر د ویاړ لقب دی، یا یوه سیمه ایزه نومول چې معنی یې دا ده چې پوښتل شوی کوهورټ له سامریې څخه استخدام شوی و، چې بیا سباسته (= اګوستا) نومول شوې وه. شورر (GJ V 3 i. 462) په عجیب ډول غواړي دا دواړه نظرونه سره یوځای کړي. رامسي، له بلې خوا، ټینګار کوي چې اګوستین بند د سرتیرو د یوې ډلې لپاره یو مشهور، نه رسمي، نوم و چې د امپراتور لخوا د ځانګړي خدمت لپاره ټاکل شوی و (سینټ پاول مسافر، مخ ۳۱۵). د هغه وخت په نظامي سازمان کې د هغې د ځای په اړه ورته ناڅرګندتیا د ایټالوي بند سره تړاو لري چې په کې کورنیلیوس یو سلګون و (اعمال ۱۰:۱). نوم یوازې دا ښیي چې دا د رومي اتباعو یو کوهورټ و، شاید داوطلبان، له ایټالیا څخه، د ولایتي سرتیرو د عادي کوهورټونو په مقابل کې. اې. آر. اېس. کینډي.