د څښتن د راتګ په اړه، د لوقا 2:14 کومه نسخه تاسو ته ډیره خوښه ده؟
«په لوړو کې خدای ته جلال، او په ځمکه سوله، انسانانو ته نیکه اراده» (KJV)؛ «په لوړو کې خدای ته جلال، او په ځمکه سوله، په انسانانو کې ښه خوښي» (JND)؛ «په لوړو کې خدای ته جلال، او په ځمکه د هغو انسانانو ترمنځ سوله چې هغه پرې خوښ دی» (ASB)؛ «په لوړو کې خدای ته جلال، او په ځمکه د هغو انسانانو ترمنځ سوله چې هغه پرې خوښ دی» (AMP)؛ «په لوړو کې خدای ته جلال، او په ځمکه سوله، د نیکو ارادو لرونکو انسانانو ترمنځ» (YLT)؟ لوقا 2:13 وايي چې دا کلمې د «آسماني لښکر یوه لویه ډله ... د خدای ستاینه» لخوا ویل شوې وې. پورتنۍ نسخې د ستاینې د دې کلمو په اړه درې اساسي نظرونه وړاندې کوي.
لومړی دا دی چې د عیسی مسیح راتګ په ځمکه کې د سولې راوستل وو، د ټولو په وړاندې د خدای نیکه اراده. سوله تر اوسه له ملتونو څخه تښتیدلې ده، مګر دا به بالاخره د څښتن په راتګ کې پوره شي کله چې هغه به کنټرول واخلي او په ځمکه حکومت وکړي.
دوهم دا دی چې د هغو کسانو لپاره به سوله وي چې هغه پرې خوښ دی. دا یقینا ریښتیا ده، ځکه چې دا نجات دی، او په ایمان سره موږ هغه خوښوو (عبرانیانو 11:6). خدای خوښوي چې موږ پرې باور وکړو، او کله چې موږ داسې وکړو، هغه موږ ته په خورا بدو شرایطو کې زموږ په زړونو کې د سولې سره انعام راکوي.
دریم دا دی چې عیسی پخپله سوله وه کله چې هغه دلته و، او هغه د انسانانو ترمنځ د خدای نیکه اراده وه. دا هم ریښتیا ده.
ایا دا حیرانوونکی نه دی؟ ایا دا موږ عبادت ته نه هڅوي؟
سوله، بشپړه سوله، د ګناه په دې تیاره نړۍ کې؟ د عیسی وینه، په دننه کې سوله غږوي. سوله، بشپړه سوله، د ډیرو دندو لخوا فشار راوړل شوې؟ د عیسی اراده کول، دا آرام دی. سوله، بشپړه سوله، د لرې پرتو عزیزانو سره؟ د عیسی په ساتنه کې موږ خوندي یو، او دوی هم. سوله، بشپړه سوله، زموږ راتلونکی ټول نامعلوم؟ موږ عیسی پیژنو، او هغه په تخت دی. — اډوارډ ایچ. بیکرسټیت
