کلمه د نوي عهد نامې په مجازي نسخه کې شاوخوا شپږ اتیا ځله راغلې ده. دا یوه انګلیسي کلمه په یوناني اصل کې د اتو مختلفو کلمو لپاره کارول کیږي، او موږ باور لرو چې دا به په یوځل کې یوه په زړه پورې او لارښوونکې مطالعه وي چې د خدای د افکارو د رسولو لپاره د دې مختلفو کلمو په انتخاب کې د روح القدس لخوا کارول شوي کار په دقت سره یادونه وکړو.
دیداسکالوس
ژباړل شوې ده، دیداسکالوس، معنی لري یو ښوونکی، یا ښوونکیژباړل شوې ده.
ژباړل شوې ده (لوقا 2:46).
اصطلاح، دیداسکالوسڅښتن کوریوسزده کړه ښه ده، مګر هغه څه چې موږ دمخه پوهیږو په دقت سره عملي کول لاهم غوره دي.
کوریوس
پورتنۍ کلمه، کوریوسژباړل شوې ده؛ دا د کوروس (برتری) څخه ده، او معنی لري برتر، په واک کې، یعني کنټرولرژباړل شوې ده.
رباني
د عبراني کلمې رباني.
دا هغه کلمه ده چې تل د یهودا، خاین لخوا کارول شوې ده. هغه هیڅکله د خدای زوی ته د څښتن په توګه خطاب نه دی کړی؛ نورو رسولانو، په ماښام کې، هغه ته خپل مناسب لقب، څښتن، کوریوس (متی 26:22) ورکړ؛ مګر یهودا، په 25 آیت کې، بادار، ربانيعیسی مسیح څښتن دی کوریوس (فیلیپیانو 2:11).
ایپیستاتیس
ایپیستاتیسکلمې یوازینۍ ژباړه ده،، یعني قوماندان (یا ښوونکی). دا په کلام کې یوازې شپږ ځله موندل کیږي، او تل په لوقا کې - 5:5؛ 8:24، 45؛ 9:33، 49؛ 17:13. دا یوازې د شاګردانو لخوا کارول کیږي، پرته له یو ځل، چیرې چې دا هغه نوم دی چې لسو جذامیانو لخوا څښتن ته ورکړل شوی.
دیسپوټیس
لخوا ژباړل شوې ده دیسپوټیسژباړل شوې ده - څلور ځله - لوقا 2:29؛ اعمال 4:24؛ 2 پیټر 2:1، او مکاشفه 6:10.
کوریوس ، څښتن (افسیانو 6:9؛ کولسیانو 4:1؛ همدارنګه رومیانو 14:4) نرم او ډیر باوقاره لقب کاروي. د مسیح غلامان دآزادۍ کامل قانوناو هغه د مینې له لارې حکومت کوي، نه د زور له لارې.
کاتیګیټیس
ژباړل شوې ده کاتیګیټیس، یو لارښود، یعني یو ښوونکی. دا په کلام کې یوازې درې ځله موندل کیږي - متی 23:8-10 - او بیا یوازې د څښتن لخوا پخپله کارول کیږي.
اویکودیسپوټیس
اویکودیسپوټیس ژباړل شوې ده.
کوبیرنیټیس
یوه پاتې کلمه کوبیرنیټیس، یعني کپتان، یا (کښتۍ) بادار، او یوازې یو ځل کارول کیږي - اعمال 27:11.
ته پوروړی دی، چې د کلام د انګلیسي زده کونکي لپاره د بې حسابه ارزښت کار دی.
