په افسیانو کې د «په مسیح کې» او «په څښتن کې» معنی

۲۰۲۶ اګست ۱۱
۱۴ د لوستلو دقیقې

په افسیانو ته په لیک کې، موږ د په شخص کې د خورا د پام وړ څرګندونه لرو، چیرې چې هغه اوس د خدای په ښي لاس کې یو جلال شوی سړی دی، د شیطان له ځواک او د انسان له بدۍ څخه بهر. هر الهي فکر په هغه کې متمرکز دی، د خدای د جلال لپاره، د هغه د خپل جلال لپاره او د هغه د خلکو د برکت لپاره.

د «په کې» یا «په هغه کې» جمله په ځانګړي توګه په لومړیو دریو فصلونو کې بیا بیا یاد شوې ده، خو موږ د «په څښتن کې» او «په څښتن» ته هم اشاره لرو. په یوناني کې کله چې مقاله یاد شي، دا څیز ته پام راجلبوي، او کله چې مقاله پریښودل شي، دا هغه څه دي چې ځانګړتیا لري.

د «په کې» او «په هغه کې» اهمیت

«له همدې امله زه هم، وروسته له دې چې ما ستاسو د څښتن په ایمان واورید» (افسیانو ۱:۱۵).

د دې دوه لومړني خورا مثبت دي ځکه چې دوی هغه څه ته پام نه راجلبوي چې ځانګړتیا لري، بلکې هغه څه ته چې په شخصي توګه د څښتن جلال کوي؛ دوی هغه ته پام راجلبوي.

هغه ایمان چې افسیانو په کې درلود د هغه په مرګ، د هغه په بیا راژوندي کیدو، او د هغه په پورته کیدو متمرکز و، او په هغه کې د دوی ایمان هغه برکت راوړ چې دوی یې درلود. دا هغه څه وو چې دوی په هغه کې ولیدل چې واقعیا مهم وو، د دې حیرانونکي شخص عظمت او جلال؛ دې موږ هغه ته راجلب کړل: هغه څه و، هغه څوک دی، او هغه څه وکړل. دا زموږ د زړونو لوی جذب دی، او کله چې موږ برکت ته اړتیا درلوده، موږ پوهیدلو چې چیرته ورشو او موږ هغه په هغه کې وموند؛ هرڅه په هغه کې متمرکز دي.

«په هغه کې ټوله ودانۍ په ډول سره جوړه شوې ده چې په څښتن کې یو سپیڅلی معبد شي» (افسیانو ۲:۲۱).

دلته تر ټولو مهمه خبره د دې شخص عظمت دی چې په هغه کې معبد جوړیږي، نه په کې، او نه په کوم ځمکني یا مرکز کې، بلکې په هغه کې دی چیرې چې هغه د خدای په ښي لاس کې دی. د ودانۍ دا کار یوه پروسه ده چې نن ورځ روانه ده؛ دا په پینټیکوسټ کې پیل شوه او تر هغه وخته به بشپړه نشي تر څو چې څښتن د خپلو لپاره راشي. دا به د خدای د جلال او ستاینې لپاره څومره حیرانونکې ودانۍ وي، کله چې دا په خپل ټول جلال او ښکلا کې بشپړه شي.

د «په څښتن کې» پوهیدل: ځانګړی

«له همدې امله زه، د څښتن بندی [زه به مقاله پریږدم] له تاسو څخه غوښتنه کوم چې تاسو د هغه بلنې وړ وګرځئ چې تاسو ورته بلل شوي یاست» (افسیانو ۴:۱).

اوس موږ د هغو آیتونو سره پیل کوو چیرې چې مقاله پریښودل شوې ده. دا زموږ په ۱ کورنتیانو کې زموږ د انجیل لوستلو کې هغه څه ته خورا اړونده ده چې موږ یې بحث کوو. دا یو شی دی چې په هغه موقف کې جلال وکړو چې موږ یې لرو، او په دې کولو کې هیڅ غلط نشته، خو بیا زموږ د عمل په اړه د دې موقف په اړه یو ښه او اوږد نظر اخیستل په بشپړ ډول بله خبره ده.

موږ باید د څښتن په حضور کې ځانونه عاجز کړو کله چې موږ د دې مسلې په اړه د لوی توپیر په اړه فکر کوو چې شتون لري، خو موږ باید هغه هدف له لاسه ورنکړو. سترګې کولی شي هغه ځای وګوري چیرې چې پښه هیڅکله نشي تللی، او له همدې امله دا سمه ده چې په هغه څه کې جلال وکړو چې خدای په کې کړي دي او ټول جلالي ځانګړتیاوې وګورو او دا به څنګه بشپړ شي، خو په ورته کې، دا په بشپړ ډول غلط دی چې هغه عملي ورځني له پامه وغورځوو چې د داسې موقف سره مطابقت لري.

په هر کې دا ریښتیا ده. که څوک وکړي چې په اردو کې شامل شي، دا بس نه ده چې شامل شي او ووایي، «زه یو سرتیری یم» او بیا هغه ډسپلین له پامه وغورځوي چې د داسې موقف پورې اړه لري، یا قانون مطالعه کړي او هغه شیان له پامه وغورځوي چې د مناسبې وړتیا ترلاسه کولو لپاره اړین دي، او له همدې امله په ټولو ژوندونو کې یو ځانګړي موقف ته ژمنتیا باید یو ځانګړی ډسپلین ولري. نو دا د دې مسلې سره د او څښتن کې، یا په څښتن کې په دې ځانګړي ډول چې موږ یې بحث کوو.

پولس، د څښتن بندی

پولس وايي، «له همدې امله زه، د څښتن بندی.» پولس ځان د بندی نه ګڼل. دا چې هغه بندی و، بې له شکه د هغه د خپلې ناکامۍ له امله و. هغه ته خبرداری ورکړل شوی و چې ته لاړ نشي او نه یوازې د انسان لخوا (اعمال ۲۱:۴) بلکې د روح لخوا: «روح داسې وايي» (اعمال ۲۱:۱۱). او کله چې داسې غږ ورکړل شي او له پامه وغورځول شي، دا یوازې په ناورین پای ته رسیدلی شي.

خو تاسو په یاد لرئ چې وروڼو څه وویل، «د څښتن اراده دې وشي» (اعمال ۲۱:۱۴). او همداسې و چې پولس په زندان کې د هغه لوی ډالۍ په کارولو کې نه شو چې خدای هغه ته ورکړې وه، او له زندان څخه «د زندان لیکونه» راووتل او موږ ورته ډیر پوروړي یو. «زه، د څښتن بندی [په ځانګړي ډول].»

د پولس په بند کې هرڅه د دې له امله رنګین وو چې هغه د څښتن پورې اړه درلوده. هغه هیڅکله دا له لاسه ورنکړ چې هغه هلته د څښتن ته دوام ورکړ او روحونه وژغورل شول. هغه څښتن ته راوړل شو کله چې هغه په زندان کې و (فلیمون ۱۰) او بې له شکه نور هم اغیزمن شول کله چې هغه هلته و، او ډیری حیرانونکي لیکونه چې موږ ته د خدای د ذهن او د د په اړه ډیر څه وايي، شوي. نو پداسې حال کې چې پولس یو بندی و، هغه په دې حالت کې په ځانګړي ډول د څښتن و. هغه په زندان کې د څښتن کاوه، او د لپاره جلال و. هغه کیناست او د خپلو شرایطو په اړه یې ماتم ونه کړ لکه څنګه چې موږ ډیری وختونه په یو ډول یا ډول کوو؛ هغه ونه کړ چې هغه په دې حالت کې و، ژړل یې نه چې خدای په دې ډول سپکاوي حالت کې د هغه د ځای پرځای کولو اجازه ورکولو کې بې انصافي کړې وه. د یوې شیبې لپاره هم نه. هغه دا د څښتن څخه ومنله؛ په ځانګړي ډول هغه د څښتن لخوا په نښه شوی و او د څښتن د جلال لپاره یو څه و.

یو ځانګړی چلند: د نورو غیر یهودیانو په څیر نه

«له همدې امله زه دا وایم او په څښتن کې شاهدي ورکوم [بیا مقاله پریږدم] چې تاسو د نورو غیر یهودیانو په څیر مه ګرځئ، د خپلو ذهنونو په بې ګټې کې» (افسیانو ۴:۱۷).

پولس په څښتن کې شاهدي ورکوله. هغه د هغو غیر یهودي مومنانو لپاره د څښتن وه. هغه څوک چې دا مسلې مطالعه کوي تاسو ته به ووایي چې د بت پرستۍ یوه لویه ځانګړتیا بې حیایي، د هر ډول وړ بې اخلاقۍ، بدۍ، بې قانونۍ، هر هغه څه وو چې خدای ته ناخوښ وو.

او هغه افسیان مومنان نه یوازې په دې خوښ وو چې دوی د له ایښودلو دمخه په کې غوره شوي وو او په راتلونکي کې د ترټولو لوی ممکن برکت لپاره ټاکل شوي وو، بلکې یو چلند و، یو چلند چې د هغه موقف سره سمون درلود، چې د هغه ډول څخه په بشپړ ډول توپیر درلود چې د دوی شاوخوا و. مومنان، لکه څنګه چې وي، بهرني نباتات دي. دا دی، موږ په یوه عجیب هیواد کې کوو، او موږ باید د هغو ځانګړتیاوو لخوا مشخص نشو چې دې پورې اړه لري.

اوس دا زموږ په منځ کې ډیری مسلې تر پوښتنې لاندې راولي، زموږ چلند، زموږ ، او هغه اصول چې موږ یې په دې کې کوو. دا تل د ځوانانو لپاره یو لوی تمرین دی. موږ باید د خپلو ګاونډیانو په څیر واوسو، موږ باید د خپلو ښوونځي ملګرو په څیر واوسو، موږ باید د خپلو همکارانو په څیر واوسو، موږ باید مطابقت وکړو، ځکه که موږ ونه کړو، موږ به مسخره شو. په یو معنی دا خورا ستونزمنه ده چې ونه اغوستل شي، خو موږ باید د ورځې غالب فیشنونه په ساده ډول د «په کې» کیدو لپاره تعقیب نه کړو. دا د پام وړ یو ډیر ساده دی.

هغه بې انصافي او وحشتناکه چې نن ورځ په دې کې شتون لري، د واده د او هر هغه څه چې ورسره تړاو لري! د دې ډول مسلې د جامو په پرتله خورا مهمې دي، خو بیا هم موږ باید اړخ هیر نکړو، او له همدې امله دلته پولس وايي چې هغه څوک چې په کې دي باید دا کلمه ترلاسه کړي چې پولس موږ ته د څښتن څخه راکوي. هغه په څښتن کې شاهدي ورکوي، دا د څښتن پخپله ځانګړتیا ده، دا هغه څه دي چې څښتن له هغو کسانو څخه غواړي چې د هغه پورې اړه لري. دوی باید د نورو غیر یهودیانو په څیر ونه ګرځي.

یهودي باید یو ځانګړی لباس ولري. د شمیرو په کې، دوی ته شوي وو چې د خپلو جامو په څنډه کې نیلي ټاسلونه ولري. اوس، دا ولې و؟ دا یوازې یو نه و. دوی باید د څښتن قانون په یاد ولري؛ دوی باید په یاد ولري چې دوی د یهوه پورې اړه لري او دا چې د څښتن یهوه قانون په دوی باندې هره ورځ هرچیرې چې دوی تلل، پابند و. که زه، او زه دا په عاجزۍ سره وایم، په یاد مې وای چې زه د خپل هره ورځ د څښتن پورې اړه لرم او د خپل هره ورځ د هغه کولو مسؤل وم، زه به له ډیرو، ډیرو شیانو څخه ژغورل شوی وای چې زه یې شرمیږم.

او له همدې امله، ګرانو مسیحي ملګرو، دا هغه څه دي چې پولس وايي، «زه په څښتن کې شاهدي ورکوم»؛ دا د څښتن څخه یوه کلمه ده، دا په ځانګړي ډول د څښتن ده، «زه په پیغام کې یم.» زه فکر کوم تاسو کولی شئ ووایئ، «زه د هغه څه یوه بیلګه یم چې زه یې تاسو ته وایم. زه له او د هغې له ټولو بدو ځانګړتیاوو، د ځورونې او بدۍ څخه وژغورل شوم او اوس زه ګرځم، څښتن خوښوم.» دا هغه څه دي چې هغه یې معنی لري کله چې هغه وايي، «چې تاسو د نورو غیر یهودیانو په څیر د خپلو ذهنونو په بې ګټې کې مه ګرځئ.»

اې ګرانو وروڼو، نن ورځ څومره بې ګټې شتون لري! د خدای د ذهن څومره ، د انسان د ذهن څومره ادعا، او ټول هغه میوه چې راوړې یې ده! ټول هغه بدۍ او ګډوډي او غم چې ته معرفي شوي دي ځکه چې خلک د خپلو ذهنونو د بې ګټې وروسته ګرځي چې ځانونه د خدای په توګه په عامه توګه ښکاره کوي. دا لا تر اوسه نه دی شوی، خو روح یې هرچیرې خپور دی او د له تګ وروسته به په بشپړ ډول څرګند شي. نو دلته یوه کلمه ده چې په ځانګړي ډول د څښتن سره تړلې ده، او د څښتن، او د څښتن خدمتګار په دې کې و: «د غیر یهودیانو په څیر مه ګرځئ.»

د د ماشومانو په څیر ګرځیدل

«ځکه چې تاسو یو وئ، خو اوس تاسو په څښتن کې یاست: د د ماشومانو په څیر وګرځئ» (افسیانو ۵:۸).

یو حیرانونکی شی دی. دا څرګندوي او دا افشا کوي. موږ کولی شو ډیر، ډیر مننه وکړو کله چې موږ د څښتن په دې لاره کې د تګ په اړه فکر کوو، د . هغه څوک چې د هغه پیروي کوي په کې به نه ګرځي؛ دوی به د ولري. لکه څنګه چې هغه په دې کې ګرځید، هغه حیرانونکې څرګنده کړه، یوه چې د آرامۍ، هڅونې، او لپاره خپره شوه. چې په کې راپورته شوه. هماغه د هر ډول وړ ریاکارۍ او بدۍ څرګنده کړه.

یو حیرانونکی شی دی. که موږ یو مشعل واخلو او په خورا ناپاک کونج کې یې روښانه کړو، دا هیڅکله نه ککړوي، هیڅ بوی ورسره نشي تړلی؛ پاکه ده. ښاغلي ډاربي سندره دا څرګندوي: «څښتن، زموږ زړونو ته، ستا تل پاکه ده.» او دلته، هغه څوک چې په څښتن کې دي، څوک چې په ځانګړي ډول د څښتن پخپله په څیر دي، هرچیرې چې ځي خپروي: «د د ماشومانو په څیر وګرځئ.»

موږ یو وو کله چې موږ څښتن نه پیژانده؛ موږ نشو کولی د نورو د او ګټې لپاره یوه هم خپره کړو. موږ هغه څه وپیژنو چې غلط وو، خو موږ د څښتن په نظر کې د هر هغه څه په اړه قضاوت کولو وړتیا نه درلوده چې سم یا غلط و. اوس د د ماشومانو په توګه، موږ دا وړتیا لرو او موږ باید د د ماشومانو په څیر وګرځو، ځانونه د له هیڅ ډول سره مه نښلوو. خو که هغه چې په موږ کې ده شي، هغه څومره لویه ده! او کله چې معلوم شي خو رد شي، هغه څومره لویه ده! او له همدې امله، موږ باید د د ماشومانو په څیر وګرځو. په ځانګړي ډول «په څښتن کې» دی، لکه څنګه چې هغه و، موږ هم شو. موږ له هغه څخه ځانګړتیا اخلو لکه څنګه چې موږ د هغه تر څښتنۍ لاندې یو.

په څښتن کې د والدینو

«ماشومانو، په څښتن کې د خپلو والدینو وکړئ: ځکه چې دا سم دی. خپل پلار او مور ته درناوی وکړئ؛ کوم چې د ژمنې سره لومړی حکم دی» (افسیانو ۶:۱).

د خدای کلمه د والدینو او د دوی ماشومانو لپاره ترټولو غوره ممکنه لارښوونه چمتو کوي. دلته په ځانګړي توګه کلمه ماشومانو ته ده. او کلمه دا ده، «خپلو والدینو ته شا مه کوئ که ستاسو اراده د دوی له ارادې سره مخالفه وي.» نه، پولس وايي، «په څښتن کې د خپلو والدینو وکړئ.» د څښتن په څیر واوسئ. هغه ښکته شو او د خپلو والدینو تابع و.

دا خورا، خورا اغیزمنه ده چې کله موږ د جلال د څښتن په اړه فکر کوو چې د خپلو والدینو تابع و، هغه شاوخوا نه وګرځید او ویې ، «ښه، زه په داسې کې یم، زه کولی شم هغه څه وکړم چې زه یې خوښوم.» تر هغه وخته پورې چې په کې وي، تر هغه وخته پورې چې دوی تر چت لاندې وي، تر هغه وخته پورې چې دوی د خپلو والدینو تر پاملرنې لاندې وي، دوی د دوی تابع دي، او په ځانګړي توګه کله چې دوی د څښتن پورې اړه لري. زه هیڅ نلرم چې پولس هغو ماشومانو ته خبرې کولې چې د څښتن پورې اړه درلوده، دوی د هغه نوم اعتراف کاوه، او اوس پولس وايي، «په څښتن کې د خپلو والدینو وکړئ.» په ځانګړي ډول د څښتن په څیر واوسئ، له هغه څخه ځانګړتیا واخلئ؛ لکه څنګه چې هغه د خپلو والدینو تابع و، تاسو د خپلو والدینو تابع واوسئ. په یاد ولرئ، دا د والدینو په اړه ډیر مسؤلیت لري، چې هغه څه چې دوی خپل ورته تابع کوي د څښتن په نظر کې سم دي. دا یو ډیر مسؤل موقف دی.

په څښتن کې قوي کیدل

«په پای کې، زما وروڼو، په څښتن کې قوي واوسئ، او د هغه د ځواک په قدرت کې. د خدای ټول زغره واغوندئ، ترڅو تاسو د شیطان د چلونو په وړاندې ودریږئ.» (افسیانو ۶:۱۰).

موږ ټولو د اوږدې مودې لپاره د انجیل لوستلو کې برخه اخیستې ده، او موږ باید پوه شو چې په افسیانو ته په لیک کې جګړه د غوښې او وینې په وړاندې نه ده، دا په آسماني ځایونو کې د شیطاني نفوذ او ځواک په وړاندې ده چې هڅه کوي زموږ له موږ څخه غلا کړي، او موږ باید د دوی ساتلو لپاره جګړه وکړو. او له همدې امله دلته رسول مقدسانو ته نصیحت کوي، «زما وروڼو، په څښتن کې قوي واوسئ.» قوي واوسئ لکه څنګه چې هغه قوي و، په ځانګړي ډول د هغه په څیر واوسئ.

هغه خپله ځواک له کومه ترلاسه کاوه؟ یقینا د خدای د ارادې په کې. کله چې موږ ۱۰ فصل ته راځو، که موږ په دې مسله بحث وکړو، ممکن د نظر توپیر وي چیرې چې شوي، «هیڅ آزموینه تاسو ته نه ده رسیدلې مګر هغه چې انسان ته عامه ده: خو خدای دی، څوک به تاسو ته اجازه ورنکړي چې د هغه څه څخه ډیر آزمویل شئ چې تاسو یې وړ یاست؛ خو د آزموینې سره به د تیښتې لاره هم جوړه کړي، ترڅو تاسو یې برداشت کړئ» (۱ کورنتیانو ۱۰:۱۳).

اوس، زه نه پوهیږم ستاسو تاثیر څه دی، خو د اوږدې مودې لپاره زه فکر کاوه چې دا معنی لري چې کله زه آزمویل شوم، خدای، په الهي ځواک کې، به راشي او به پرانیزي ترڅو زه وتښتم او له خپلې آزموینې څخه خلاص شم. خو ما دا پریښوده. د تیښتې لاره دی، او موږ کولی شو هغه پیښې په پام کې ونیسو چې موږ د دې بیان څخه مخکې او د اسراییلو په تاریخ کې په مختلفو وختونو کې مختلف خلک پیدا کوو. دا هغه ځای دی چې د څښتن ځواک له کومه راغلی کله چې هغه دلته د خدای لپاره و. ساده ورځنی .

زه باید د «ساده» کلمه ونه کاروم، ځکه چې کله ناکله ساده نه وي. نه دا د څښتن لپاره ساده و، او هغه وروستی عمل، د هغه خورا عمل، کله چې هغه خپل ورکړ؛ د یوې شیبې لپاره هم فکر مه کوئ چې دا اسانه و – دا نه و – دا د څښتن لپاره یو لوی غم و، او د د دې څرګندونه ده.

خو ګرانو ملګرو، پولس وايي، «په پای کې، زما وروڼو، په څښتن کې قوي واوسئ.» قوي واوسئ، لکه څنګه چې هغه قوي و، په ځانګړي ډول د هغه په څیر واوسئ. او څومره ځواک و، د هدف ځواک، د ارادې ځواک، د ځواک، هره ورځ، د ځواک حیرانونکي، حیرانونکي ځانګړتیاوې د خدای په زوی کې څرګندې شوې، «ځواک په ضعف کې بشپړ شوی.» ډیری وختونه دا هغه ځای دی چې ځواک څرګندیږي: په بشپړ ضعف کې، له خدای څخه ځواک ترلاسه کول ترڅو هغه ته واوسي. نو، هغه وايي، د خدای ټول زغره واغوندئ.

په څښتن کې یو

«خو دا چې تاسو هم زما چارې او زه څنګه کوم، ټیچیکوس، یو محبوب ورور او په څښتن کې ، تاسو ته به ټول شیان څرګند کړي.» (افسیانو ۶:۲۱)

اوس په پای کې، دا خوندور شخصیت ټیچیکوس، یو محبوب ورور او په څښتن کې

اړوند مقالې

په اصل کې په Toward The Mark خپور شوی. د مصنوعي ذکاوت سره ژباړل شوی، د کتاب مقدس حوالې هم په کې شاملې دي — کومه حواله چې وغواړئ خلاص کړئ ترڅو یې په Pakistani Yousafzai Pashto کې ولولئ.

Pakistani Yousafzai Pashto Bible © The Pakistan Bible Society, 2019. www.pbs.org.pk