هیڅکله شر ته تسلیم مه شئ: د بائبل له مخې د بې هوښۍ معنی

۲۰۲۵ نومبر ۲۵
۷ د لوستلو دقیقې

«خلک باید تل دعا وکړي او بې هوښه نشي.» (). زموږ تش په نامه مجازي نسخه داسې لوستل کیږي، او دا د کلمې بده ژباړه نه ده.

هغه کلمه 'بې هوښه کیدل' en-kakein ده، چې د kakos کلمې څخه اخیستل شوې ده، 'بزدله.' (ایبټ-سمیت). مګر له 'بزدله' څخه دا د هر هغه څه معنی شوه چې 'بد، بې رحمه، ټیټ' و، ځکه چې یونانیانو ته بزدلي دا ټول وو. د کلمې لومړۍ برخه، en، معنی لري 'په.' ټوله کلمه په ګډه موږ ویلای شو چې په لفظي توګه معنی لري، " ته تسلیم شئ." (وګورئ رابرټسن). موږ دا د 'بې هوښه کیدل'، ' له لاسه ورکول'، 'نا امید کیدل'، 'بزدله کیدل' په څیر کلمو سره ژباړل شوي موندلو.زموږ شاوخوا دومره قوي دی، جګړه دومره سخته ده، او پایله دومره بې ښکاري، خواوې دومره نابرابرې ښکاري؛ چې، لکه څنګه چې موږ دعا کوو، موږ په خپلو زړونو کې ویلو ته لیواله یو، که زموږ په شونډو نه وي، دا بې ده، د دې شخص لپاره نور دعا کول بې ګټې دي: زه به تسلیم شم. نه! څښتن وایي، نه! تسلیم مه شئ! له لاسه مه ورکوئ! نا امید مه شئ! بزدله مه شئ! په خپل به موږ حاصل راټول کړو، که موږ بې هوښه نشو. (مګر دا 'بې هوښه کیدل' یوه بله کلمه ده؛ ، خدای رضا وي موږ به یې وګورو).

موږ واقعیا په ګټونکي اړخ کې یو. څښتن لاهم په تخت دی. هغه لاهم د اوبو په سیلابونو ناست دی، او په لوړ ځای کې څښتن لاهم د ډیرو اوبو له څخه لوی دی، هو، د سمندر له قوي څپو څخه. وګورئ . نو، خوشحاله شئ! واخلئ! دعا وکړئ! تل دعا وکړئ! او هیڅکله بزدله مه شئ، هیڅکله تسلیم مه شئ.

د En-kakeo شپږ کارونې

دا کلمه en-kakeo په نوي عهد کې یوازې شپږ ځله کارول شوې ده، او هره یوه یې خورا لارښوونکې ده. موږ لا دمخه لیدلي چې دا لومړی ځل کله کارول کیږي، او دا د دعا سره تړاو لري.

په خرابیدونکي او زوړ کې: او ۱۶

بیا دا دوه ځله په یو څو آیتونو کې کارول کیږي، په او ۱۶ کې. «نو، دا لرو، لکه څنګه چې موږ ته ښودل شوی، موږ بې هوښه نه شو.» . . . . «له همدې امله موږ بې هوښه نه شو؛ مګر که زموږ بهرنی سړی شي، بیا هم داخلي سړی هره ورځ کیږي.» او نو که څه هم دلته ستونزې او او غمونه راځي، او زموږ بهرنی سړی مصرفوي، د له لاسه ورکولو ته اړتیا نشته، د نا امید کیدو ته اړتیا نشته، د بزدله کیدو ته اړتیا نشته، یا ته تسلیمیدو ته اړتیا نشته. «تارسي!» خوشحاله شئ! واخلئ!

په ښه کار کولو کې:

ځای چې موږ یې موندلو په کې دی. «راځئ چې په ښه کار کولو کې ستړي نشو،» یا، لکه څنګه چې ښاغلي ډاربي ژباړي، «راځئ چې په ښه کار کولو کې له لاسه ورنکړو.» په ښه کار کولو کې له لاسه ورکول دومره اسانه دي. هغه روح چې تاسو بله ورځ ورسره مرسته وکړه، وروسته یو غل ثابت شو، او هیڅ اړتیا یې نه درلوده، او تاسو وخوړ چې بیا به په اسانۍ سره نه غولول کیږئ. نه، نه؛ راځئ چې نا امید نشو؛ راځئ چې ته تسلیم نشو. ځل تاسو ممکن یو څوک چې واقعیا اړتیا لري رد کړئ: او

څوک چې د په ژړا خپل غوږونه بندوي، هغه به هم ژاړي، مګر نه به اوریدل کیږي. ()

یا د یکشنبې ښوونځي هغه ټولګی چې دومره او بې نظمه دی! داسې ښکاري چې د دوی سره د پرمخ وړلو هڅه بې ګټې ده. تاسو نا امید یاست، لکه څنګه چې زاړه کریمر کلمه ژباړي. پریږدئ! نور د هڅه کولو ارزښت نلري!

ما یو ځل دا کار وکړ. ما یو ځل یو ډیر بد یکشنبې ښوونځی درلود، او د یو مشر ورور په مشوره، ما دا پریښود. شاوخوا درې اونۍ وروسته ما یوه ماشومه په کوڅه کې ولیدله، او هغې وویل: «اوه، ولې دې د یکشنبې ښوونځی پریښود؟ زه دومره غوښتل پوه شم چې زه ژغورل شوې یم. زه فکر کوم چې ما به څښتن په راتلونکې یکشنبې کې موندلی و: مګر زه باید ځای ته لاړ شم، او هلته ما څښتن وموند.» ځل یو زاړه ورور ټینګار وکړ چې زه باید د ماشومانو ځینې پریږدم چې څښتن پرانیستي وو. زه ډیر حیران وم، او د مشورې لپاره زاړه ورور ته لاړم: او زما حیرانتیا ته یې وویل: «د دې ډول نور واخلئ؛ مګر هیڅکله تسلیم مه شئ! ټول تسلیمیدل د شیطان څخه دي.» دا له پنځوسو کلونو څخه ډیر دمخه و، مګر څو ځله ما د دې کلمو لپاره خدای ته مننه کړې ده. ګران ښاغلي هربرټ ټیلر، د ښاغلي هډسن ټیلر مشر زوی، یو ځل ماته وویل چې هغه یو دومره نا امید و چې خپل پلار ته یې وویل: «پلاره، زه دومره نا امید یم، زه به تسلیم شم.» پلار یې ځواب ورکړ: «ټول نا امیدي د شیطان څخه ده!» خدای «د ټولو هڅونې خدای» دی. (: نوې ژباړه). نه، ګرانو، د خدای کلام روښانه دی. «راځئ چې په ښه کار کولو کې له لاسه ورنکړو، ځکه چې په خپل به موږ حاصل راټول کړو که موږ بې هوښه نشو.» (یوه بله کلمه).

په مصیبت کې:

بیا وګورئ. «له همدې امله زه له تاسو څخه غوښتنه کوم چې زما د مصیبتونو له امله بې هوښه نشئ، کوم چې ستاسو ویاړ دی.» د افسیانو د مقدسانو لپاره په خپلو مصیبتونو کې 'د څخه نا امید شو'، مګر هغه بزدله نشو. ( او نور او ). هغه چمتو و چې دننه لاړ شي او د هغه خلکو سره مخ شي چې د هغه د وینې تږي وو. د نا امید کیدو ته اړتیا نشته حتی که مصیبتونه راشي. نه، بلکه، «موږ په مصیبتونو کې هم ویاړو؛ پوهیږو چې مصیبت صبر رامینځته کوي.» (). د 'مصیبت' کلمه د لاتیني کلمې tribulum څخه راځي، چې معنی یې 'یو فلایل' ده. زه فکر کوم چې زما ډیری لوستونکو هیڅکله فلایل نه دی لیدلی، لکه څنګه چې دوی د غنمو د درمند لپاره کارول؛ ما یو لیدلی او کارولی دی: او دا غنمو ته وحشتناک 'مصیبت' ورکوي: مګر دا هغه لاره ده چې دا له وریجو څخه خلاص کیږي.

زموږ په ورځني کارونو کې:

وروستی ځای چې موږ دا کلمه en-kakeo موندلو په کې دی. «موږ اورو چې ستاسو په منځ کې ځینې بې نظمه ګرځي، هیڅ کار نه کوي، مګر بې کاره دي. اوس موږ هغو کسانو ته د خپل څښتن په واسطه امر او نصیحت کوو چې په آرامۍ سره کار وکړي او خپله وخوري. مګر تاسو، وروڼو، په ښه کار کولو کې ستړي نشئ.» زه فکر کوم چې دا معنی لري چې تاسو او زه باید نا امید نشو، له لاسه ورنکړو، بزدله نشو، زموږ د ورځني کار په دفتر، هټۍ، پخلنځي، پټي، ښوونځي، یا هر ځای کې د ورځني کار له امله. راځئ چې خپل ورځنی کار څښتن ته وکړو او نه انسانانو ته، او راځئ چې په دې کې نا امید نشو. دا زموږ د څښتن خپل امر دی. ستاسو شاوخوا ممکن ډیر وي. دا ممکن د بیان څخه بهر وي، موږ ممکن نا امید شو: مګر حتی داسې، راځئ چې هیڅکله ته تسلیم نشو: هیڅکله بزدله نشو، هیڅکله له لاسه ورنکړو.

نو، په لنډیز کې، راځئ چې ته تسلیم نشو، که دا وي، —

د دعا پریښودل: . په خرابیدونکي او زوړ کې: او ۱۶. په ښه کار کولو کې: . په مصیبت کې: . زموږ په ورځني کارونو کې: .

د خدای مرسته ترلاسه کولو سره، راځئ چې ته تسلیم نشو: له لاسه ورنکړو: بې هوښه نشو: نا امید نشو: بزدله نشو د خپل څښتن په خاطر، آمین.

اړوند مقالې

په اصل کې په Toward The Mark خپور شوی. د مصنوعي ذکاوت سره ژباړل شوی، د کتاب مقدس حوالې هم په کې شاملې دي — کومه حواله چې وغواړئ خلاص کړئ ترڅو یې په Pakistani Yousafzai Pashto کې ولولئ.

Pakistani Yousafzai Pashto Bible © The Pakistan Bible Society, 2019. www.pbs.org.pk