د "زړه ورتیا" کلمې د آرامۍ او ځواک موندل

د «خوشحاله اوسئ» کلمې آرامۍ او ځواک کشف کول
۲۰۲۶ جنوري ۲۷
۶ د لوستلو دقیقې

د خدای روح موږ ته وایي چې "په وروستیو ورځو کې به راشي" (). هغه کلمه چې "خطرناک" ژباړل شوې ده چالپوس، او قاموس یې معنی داسې ورکوي:

“؛ ترسره کول یا معامله کول ؛ ستونزمن؛ زغمل ؛ دردناک؛ غمجن؛ ؛ وحشي؛ بې رحمه.”

ایا دا کلمه زموږ د اوسنۍ ورځې حالت په سمه توګه نه بیانوي؟ کله چې موږ شاوخوا ګورو، موږ ښایي مایوسه شو، خپه شو، له ویرې او بدو اټکلونو ډک شو.

مګر که یوه کوچنۍ یوناني کلمه د اوسنۍ ورځې روح په دومره دقت سره بیانولی شي، نو بله کوچنۍ یوناني کلمه شتون لري چې د ویرې، غم او مایوسۍ زخمونه روغولی شي چې زموږ شاوخوا هر څه یې رامینځته کړي دي. دا کوچنۍ کلمه ده تارسیو، یا لکه څنګه چې زموږ څښتن یې کارول خوښول، تارسي، ځکه چې دا زموږ د مبارک څښتن یوه خوښه کلمه ده؛ په کې، له یو استثنا پرته، دا د هغه د کارولو لپاره ساتل شوې ده. هغه دا په ځمکه کې بیا بیا کارولې، هم نارینه او هم ښځینه ته؛ او هغه دا یو ځل بیا د پلار ته په جلال کې له راستنیدو وروسته کارولې. اته ځله موږ دا په یوناني نوي عهد نامې کې موندلو. موږ دا په هر انجیل او د رسولانو په اعمالو کې موندلو؛ او که زه غلط نه یم، هغه دا خپلو ازمویل شویو مقدسانو ته حتی په اوسنۍ ورځ کې هم په غوږ کې وایي. زه ډاډه یم چې تاسو او زه یې د ځان لپاره اخیستلی شو.

زما پلار اکثرا په خپل کار کې د څخه کار اخیستلو ته اړ و، او هغه دا کلمه دومره خوښوله چې هغه یې یوناني توري په هغه باندې کیندلي وو چې تل یې کارول، ترڅو د هغې پیغام تل ورته یاد وي. د یو کوچني ماشوم په توګه زه د ګرم، سور موم لیدل خوښول، کله چې هغه خپل مهم لیکونه ؛ او کله چې یو څه لوی شوم، د عجیب یوناني تورو مې خوښول، کوم چې هغه راته چې معنی یې ده:

“ ورتیا”

نو دا کلمه د یوناني نوي عهد نامې سره زما پیژندنه وه. ایا تاسو حیران یاست چې زه یې خوښوم؟

دا کلمه ژباړل شوې ده: "ښه ولرئ" یا "ښه ولرئ،" لکه څنګه چې موږ معمولا دا زموږ د انجیل په مجاز نسخه کې موندلو؛ مګر نور یې غوره بولي، "ښه ولرئ،" یا " ولرئ!" یا " واخلئ!" یا (لکه څنګه چې زه یې ډیر خوښوم)، " ورتیا!" مګر دا د دې ټولو معنی لري.

لومړی ځل چې موږ دا په نوي عهد نامې کې موندلو په کې دی

هغه د ناروغ سړي ته وایي:

“زویه، ورتیا وکړه؛ ستا ګناهونه بخښل شوي دي.”

موږ دا بیا په همدې فصل کې په 22مه آیت کې موندلو

هغه دا دلته یوې ښځې ته کاروي؛ او دا په تصادفي توګه نه ده. څښتن غواړي چې موږ هر یو - نارینه یا ښځینه، نجلۍ یا هلک - دا کلمه د خپلو ځانونو لپاره زده کړو. دلته هغه وایي:

“لورې، ښه وکړه؛ ستا ایمان تا روغه کړې ده.”

موږ دا په همدې انجیل کې د دریم ځل لپاره موندلو. (زه فکر کوم دا کلمه خوښوله). 14:27 فصل وګورئ

دا یوه ، طوفاني وه، او په سمندر کې لرې وو، او مخالف و، او د ساعتونو لپاره یې د او څپو سره مبارزه کوله. په داسې کې دا کلمه تر ټولو خوږه ښکاري. په چلولو کې ستړي وو. دوی یوازې وو، په کې د خپل څښتن پرته. مګر دوی ته نامعلوم، هغه په خپلو ستونزو او کې دوی څارل، که څه هم دوی هیڅ فکر نه کاوه چې هغه داسې کوي. بیا دوی یوه عجیبه منظره ولیدله. یو څوک په اوبو باندې ګرځیدل، او دوی ته نږدې راتلل. دوی پریشانه شول او له ویرې یې چیغې وهلې. تاسو او زه هم همداسې کوو، که موږ د دوی په ځای وای. بیا ، له دوی سره خبرې وکړې. هغه څه وویل؟

“تارسیټ!” “ ورتیا! دا زه یم؛ مه ویریږئ!”

یا، لکه څنګه چې د وایکلیف پخوانۍ ژباړه په ښکلي ډول وایي:

“زه یم، مه ویریږئ.”

موږ دا د څلورم ځل لپاره په همدې کیسه کې موندلو، دا ځل د مارک لخوا شوې (6:50)

موږ دا بیا په کې موندلو، چې ړوند سوالګر بارتیمایس ته شوې کله چې هغه د لپاره څښتن ته چیغې وهلې

ودرید، او امر یې وکړ چې هغه راوغواړي؛ او دوی ړوند سړی راوغواړي، ورته وایي:

“ښه وکړه، پاڅه؛ هغه تا غواړي.”

دا په نوي عهد نامې کې یوازینی ځل دی چې دا کلمه پخپله د څښتن لخوا نه ده شوې؛ مګر یو اړمن کس ته د هغه په لارښوونه کې کارول شوې ده.

بیا موږ دا په کې موندلو؛ مګر دا ځل لوستل شکمن دي. دا هماغه کیسه ده چې موږ په کې ولیدله.

وروستی ثبت شوی دی چې زموږ څښتن یې په ځمکه کې کاروي

داسې ښکاري چې دا زموږ ټولو ته د یوې الوداعي پیغام په توګه په پورې توګه مناسبه ده، کله چې هغه د دې پریښودو او خپل پلار ته د راستنیدو لپاره چمتو کیده.

“په کې به تاسو کړاوونه ولرئ؛ مګر ورتیا وکړئ؛ ما ماته کړې ده.”

نن ورځ زموږ لپاره څه کلمه! نو، ښه وکړئ! ښه ولرئ! ورتیا! څښتن یې وایي! "ما ماته کړې ده." دا نن ورځ تاسو ته، ما ته د هغه پیغام دی.

وروستی ځل چې موږ دا په نوي عهد نامې کې اورو په کې دی

پولس د خپل ځان یو څه هوښیار وسیله کارولې وه ترڅو د یهودي وویشي، او یې یو سره مخامخ کړل. په کې هغه داسې ښکاري چې اعتراف کوي چې هغه په دې کار کې غلط و. موږ ښه اټکل کولی شو چې په راتلونکې ، په رومي زندان کې پروت، ډیر غمجن او مایوسه چې خوب یې نه شو کولی، پولس په ژوره توګه پښیمانه و چې هغه څه احساس کاوه چې هغه نوم ته یې بې عزتي کړې وه چې هغه ورته بلل شوی و. بیا پخپله څښتن راځي او د هغه تر څنګ ودریږي. هغه له څخه ورته غږ نه کوي. هغه لید نه کاروي، یا فرښته نه لیږي ترڅو خپل پیغام ورسوي. نه! هغه پخپله دې زندان ته راځي، او د خپل غمجن خدمتګار تر څنګ ودریږي؛ نه د هغه د ملامتولو لپاره: نه، په کې! مګر بیا یو ځل بیا هغه ښه پیژندل شوې او ښه خوښه کلمه وایي:

“تارسي!” “ ورتیا، پولس!”

زه فکر کوم چې دې زندان پخپله په بدل کړ.

دا کیدای شي چې تاسو او زه کله ناکله غمجن، مایوسه، خپه، له ویرې او ډار څخه ډک یو: موږ ناکام شوي یو، او هغه چا ته مو بې عزتي کړې چې موږ یې خوښوو. دا ښایي په داسې کې وي چې موږ به د هغه غږ واورو، هغه غږ چې د هغه خپلې پسونه یې ښه پیژني، او د مینې، امید، په ټونونو کې، موږ به واورو چې هغه زموږ نوم غږوي (ځکه چې هغه خپلې پسونه په نوم غږوي) او موږ به واورو چې هغه وایي:

تارسي! … ورتیا

ای ویرونکي مقدسانو، تازه واخلئ، هغه وریځې چې تاسو یې ډیر لرئ له رحمتونو ډکې دي، او ماتې به شي ستاسو په باندې په برکتونو کې.

اړوند مقالې

په اصل کې په Toward The Mark خپور شوی. د مصنوعي ذکاوت سره ژباړل شوی، د کتاب مقدس حوالې هم په کې شاملې دي — کومه حواله چې وغواړئ خلاص کړئ ترڅو یې په Pakistani Yousafzai Pashto کې ولولئ.

Pakistani Yousafzai Pashto Bible © The Pakistan Bible Society, 2019. www.pbs.org.pk

عکس د Marek Szturc لخوا په Unsplash (https://unsplash.com/photos/landscape-photography-of-brown-grass-field-mrYulIc6l9c) کې