سهار مو پخیر، د نړۍ په ګوټ ګوټ کې د وای فای ځمکې! نن سهار موږ تاسو ته د خدای د زوی په نوم سلام کوو، هغه څوک چې نړۍ ته د یو ماشوم په توګه راغی خو خدای-انسان دی. هغه نړۍ ته راغی چې ورک شوي وژغوري. هلکه، زه ورک شوی وم! د عیسی په نوم، موږ تاسو ته نن سهار سلام کوو.
موږ نن سهار یو ځانګړی شی لرو. موږ به د کرسمس ونې کلارنس ژوندی یا ریکارډ وکړو، کله چې موږ د برولي کریسټین اکاډمۍ وو. نو که تاسو ماشومان لرئ، یا که تاسو لمسیان لرئ، یا شاید تاسو یوازې دا پخپله خوند واخلئ، دا د کرسمس ونې کلارنس کیسه ده. او ممکن تاسو ټول د دې کیسې په واسطه د عیسی په نوم مرسته او هڅول شئ. آمین.
سهار مو پخیر، سهار مو پخیر!
ښه، په حقیقت کې نن سهار، زه نور ښاغلی ریوز نه یم. نن سهار، زه د کرسمس ونې کلارنس یم. څو تنه دلته زما کیسه اوریدل غواړي؟ عالي! زه به تاسو ته خپله کیسه ووایم.
د کلارنس کیسه
زما کیسه د کرسمس ونې په غرونو کې پیل کیږي، چیرې چې زه اوسیدم. دا زما کور و. زه په دې ښکلي غرونو کې اوسیدم. هوا ډیره سړه او تازه وه، اسمان ډیر نیلي و. دا یوازې یو په زړه پورې، په زړه پورې کور و. ما دا ډیر خوښ کړ. او زه به خپلې ریښې په ځمکه کېښودم او زه به وڅښم، ځکه چې دا څنګه ما خپله تغذیه ترلاسه کړه، زما د ریښو له لارې. او زه به وڅښم او زه به وخورم، او باران به راوتلی، دا ډیر تازه و. او بیا د کرسمس په وخت کې، واوره به وریده. ما دا خوښ کړ کله چې واوره وریده! زما شنه څانګې به په سپینه واوره پوښل کیږي، او دا یوازې په زړه پورې وه.
او زه هلته د خپل کرسمس ونې کورنۍ سره اوسیدم: زما مور او پلار، او زما ملګري، زما د تره زامن. زما نیکه، که څه هم هغه هلته نه و، هغه زما له زیږیدو دمخه د کټرانو لخوا پرې شوی و. ما مخکې هیڅکله کټر نه و لیدلی، مګر ما د دوی په اړه اوریدلي وو. دوی هغه سړي وو چې د کرسمس ونې غرونو ته راغلل او دوی به د کرسمس ونې پرې کولې. ښه، ما هیڅکله دوی نه وو لیدلي، مګر زه له دوی څخه ویره لرم، زه تاسو ته ویلای شم.
یوه ورځ یوه ښکلې ورځ وه، یوازې په زړه پورې. اسمان ډیر نیلي و، هوا ډیره تازه وه، باد لګیدلی و، او ما ډیر ښه احساس کاوه. زما ریښې په ځمکه کې ډیرې ژورې وې، او زه اوبه او مغذي مواد څښم. دا ډیر، ډیر ښه و. مګر بیا ما په لرې واټن کې یو څه واوریدل. ما مخکې هیڅکله دا غږ نه و اوریدلی. ما نه پوهیده چې دا څه معنی لري، مګر دا لوړ شو. او ما خپلو مور او پلار ته وکتل، او دوی عجیب، ویره، اندیښمن ښکاري. او دا ما ویره کړه، ځکه کله چې ستاسو مور او پلار ویره ښکاري، نو تاسو هم ویره کوئ.
او شور لوړ شو او زما غوږونه یې درد کړل. دا ډیر لوړ و! او بیا ما دوی ولیدل. دا کټران وو! او دوی چینساوې، اره چې دوی د کرسمس ونې پرې کولو لپاره کارولې، لیږدولې. او دوی د کرسمس ونې پرې کولې! ما دوی په خپلو سترګو ولیدل. زه ډیر ویره لرم. او هغه څه چې ما نور هم ویره کړه دا وه چې دوی زما په لور راتلل.
ښه، دوی زما ته راغلل او ما چیغې کړې، "مرسته!" مګر هیڅوک هیڅ نشو کولی. او دوی ما پرې کړ. دوی ما له خپلو ریښو څخه پرې کړ. زه به هیڅکله بیا وڅښم. زه به هیڅکله بیا وخورم. زه په ځمکه راښکته شوم. اوه، زه ډیر ویره لرم!
او بیا دوی ما ونیول او ما یې د خپلو نورو ملګرو او تره زامنو سره یوځای کړل، او دوی موږ یوځای کړل او په یوه لوی سور لارۍ کې یې وغورځول او د کرسمس ونې له غرونو څخه یې لاندې بوتلل. او موږ په لوی سور لارۍ کې ټوپ وهلو، ټوپ وهلو، او موږ ټول ویره لرو. موږ خپلې مور او پلار له لاسه ورکړل، او موږ تږي وو. او موږ له غرونو څخه ښکته شو، ټول وخت ټوپ وهلو. موږ په لویې لارې لاړو، ټول وخت ټوپ وهلو. او موږ دې ښار ته لاړو، او موږ په هغه لوی سور لارۍ کې ټوپ وهلو. او بیا موږ هغه څه ته راورسیدو چې دوی یې د کرسمس ونې ځای بولي. او لارۍ ودرېده، او دوی موږ راوویستل. او موږ نشو کولی ودریږو ځکه چې زموږ ریښې پرې شوې وې. او نو دوی زموږ د هر یو په بنسټ کې تختې ووهلې ترڅو موږ ودریږو. دا ډیر ویره و، دا ډیر ویره و، او موږ ټول ډیر تږي وو.
مګر بیا خلک راتلل پیل شول، کورنۍ د ماشومانو سره، او دوی ټول خوشحاله وو. او دوی د یوې ونې په لور اشاره کول پیل کړل، او زما یو ملګری، او دوی به هغه ونه واخلي او دوی به یې واخلي، او ما نه پوهیده چې چیرته، مګر دوی به یې لرې کړي. او بیا یوه کورنۍ راغله او زما ته راغله، او دوی موسکا کول او زما په لور اشاره کول، او ماشومان ډیر خوشحاله وو. او دوی ما غوره کړ! او دوی ما په خپل موټر کې واچاوه. ما هیڅکله په موټر کې نه و. زه په هغه لوی سور لارۍ کې وم، هیڅکله په موټر کې نه و. او دوی ما خپل کور ته بوتلل. ما هیڅکله په کور کې نه و.
مګر دوی ډیر مهربان ښکاري. په حقیقت کې، کله چې دوی ما خپل کور ته بوتلل، دوی ما په یوه بالټ کې کیښودل، او زه کولی شم، که زه واقعیا، واقعیا سخت هڅه وکړم، زه کولی شم یو څه وڅښم. او دا ما ښه احساس کړه. په حقیقت کې، دا ما ښه احساس کړه چې یوازې د دوی شاوخوا خندا او موسکا وګورم، او دا ما یو څه هیر کړه چې زه له خپل کور څخه لرې وم او له خپلې مور او پلار څخه لرې وم، او دا چې زه یو څه ناروغ احساس کوم.
ښه، دوی ډیر خوشحاله وو چې زه هلته وم. دوی ما سینګار کول پیل کړل. اوس، زه حتی تصور نشم کولی چې دوی څه کول. دا یو څه و چې ما ته یوازې ډیر مهم احساس راکړ. او دوی زما په سر ګارلینډ ایښودل پیل کړل، او بیا دوی زما په سر څراغونه ایښودل پیل کړل. او ټول وخت په شالید کې د کرسمس میوزیک و، او زه یوازې خوشحاله احساس کوم. مګر دا د کور په څیر نه و. دا په هیڅ ډول د کور په څیر نه و، او ما خپله مور او پلار له لاسه ورکړل.
او بیا دوی زما په سر رنګین څراغونه واچول، او دوی ما سینګار کړل، او ما فکر کاوه چې دوی ما د یو ځانګړي شی په څیر چلند کوي. او ما ځانګړی احساس کاوه. او دوی زما په لور اشاره کول، او ماشومان ډیر خوشحاله وو. او دوی زما شاوخوا ډالۍ ایښودل پیل کړل. مګر ټول وخت زه تږی وم او زه دلته ویره لرم، ځکه که څه هم دا کورنۍ زما سره ډیره ښه وه، زه نشم کولی هیر کړم چې زه په کور کې نه وم. دا د هغه ځای څخه ډیر توپیر درلود چیرې چې زه نیلي اسمان لیدلی شم، چیرې چې زه شاوخوا وګورم او خپل ملګري او کورنۍ وګورم، چیرې چې زه هرکله چې وغواړم اوبه وڅښم.
مګر دوی څراغونه روښانه کړل او زه روښانه شوم. او بیا دوی حتی زما د پښو لاندې یو شتون واچاوه. دا یو څه په زړه پورې و. او بیا دوی حتی زما په سر یو ستوری واچاوه. دا ډیر په زړه پورې و! ما فکر کاوه چې زه د کرسمس مرکز یم. ما فکر کاوه چې زه د کرسمس ترټولو مهمه برخه یم، ځکه چې دا هغه لاره وه چې ما د خپلو څراغونو او زما ستوري او په شالید کې د کرسمس میوزیک او زما شاوخوا ډالۍ او ماشومانو سره ډیر خوشحاله احساس کاوه. مګر زه تږی وم، او ما هڅه وکړه چې له خپل بالټ څخه اوبه وڅښم، او ما یو څه اوبه ترلاسه کړې.
ښه بیا، بله ورځ سهار، دا ډیر ځانګړی و. ماشومان سهار وختي راغلل او ډیر خوشحاله وو، او دوی په شالید کې د کرسمس میوزیک غږول، او دوی زما شاوخوا نڅا کول. او ما فکر کاوه، "ایا دوی به ما نور هم ویاړي؟" مګر البته، دا د کرسمس سهار و. او نو کورنۍ راغله او دوی د ونې لاندې څخه ډالۍ اخیستل پیل کړل او خلاص یې کړل، او دوی به د خپلو لوبو سره لوبې کولې.
مګر هغه ورځ ما یو څه ولیدل: دوی زما په بالټ کې اوبه اچول هیر کړي وو. مګر ما فکر کاوه، "دوی ډیره ښه کورنۍ ده، دوی به سبا یاد کړي." او نو دوی ډالۍ خلاصې کړې، او دوی زما ته ډیر پام نه کاوه. مګر ما فکر کاوه، "ښه، شیان یو څه توپیر لري، مګر دوی یوه ښه کورنۍ ده."
او بیا بله ورځ دوی بیا زما په بالټ کې اوبه اچول هیر کړل، او زه ډیر، ډیر تږی کیدل پیل کړم، او زه یو څه درد پیل کړم ځکه چې ما ډیر، ډیر ناروغ احساس کاوه. او بیا دوی راغلل او څراغونه یې بند کړل، او دوی زما څخه ټول د کرسمس ونې سینګارونه لرې کول پیل کړل، او دوی زما له سر څخه ستوری لرې کړ. او ما نه پوهیده چې څه پیښیږي. مګر ما فکر کاوه، "ښه، دا له دې څخه بدتر نشي کیدی. دوی ما ته اوبه ورکول هیر کړي، دوی زما ټول څراغونه لرې کړي."
مګر دا بدتر شو. دا ډیر بدتر شو. دوی ما له خپل اوبو بالټ څخه راوویستل چې دوی اوبه اچول هیر کړي وو، او دوی ما د کور له لارې او د انګړ له لارې راکش کړل، او دوی ما کوڅې ته بوتلل او په یوه لوی کثافاتو کې یې وغورځول، لکه څنګه چې زه بې ارزښته وم. لکه څنګه چې زه بې ارزښته وم! اوه، ما خپله مور او پلار له لاسه ورکړل. ما د کرسمس ونې غرونه له لاسه ورکړل. او دلته زه وم، او ما داسې احساس کاوه لکه څنګه چې زه مړ کیږم ځکه چې زه نشم کولی وڅښم. زه کمزوری کیدم، ډیر کمزوری، او زه ډیر ویره لرم. ما خپله مور او پلار ډیر، ډیر له لاسه ورکړل.
او بیا ما کوڅې ته وکتل او یو سړی مې ولید چې راځي. هغه ډیر مهربان مخ درلود. او کله چې هغه زما ته راغی، د کوم دلیل لپاره، ما یو څه ښه احساس کول پیل کړل. او بیا ما د سړي په اړه یو څه ولیدل: هغه په خپلو لاسونو کې سوري درلودل، په هر یو لاس کې یو سوري. ما مخکې هیڅکله په لاس کې سوري لرونکی سړی نه و لیدلی. او هغه زما ته راغی کله چې زه په کثافاتو کې وم، او هغه ټیټ شو او خپل لاسونه یې زما شاوخوا وتړل. او کله چې هغه دا وکړل، دا داسې و لکه څنګه چې کرسمس زما په زړه کې پیل شو. او ټول څراغونه او رنګین بالونه او ټینسل او ټول خوشحاله میوزیک، دا داسې و لکه څنګه چې دا یوازې زما په زړه کې پیل شو. دا زما په زړه کې و، که څه هم ما په بهر کې هیڅ شی نه درلود. په یو ډول دې سړي کرسمس زما په زړه کې راوړی و. ما هیڅکله داسې خوښي، داسې سوله نه وه احساس کړې.
بیا څه وشول؟ زه نه پوهیږم چې دا څنګه وشول، مګر زه د پاچا په غرونو کې وم، د پاچا غرونه چیرې چې ټول د کرسمس ونې دي. او ما خپل نیکه ولید! ما مخکې هیڅکله هغه نه و لیدلی، مګر په یو ډول موږ یو بل پیژندل. هرڅوک هلته د پاچا په غرونو کې ډیر خوشحاله وو. ټول د کرسمس ونې ډیر خوشحاله وو. زه ډیر خوشحاله وم! ما هیڅکله دومره خوشحاله نه و، حتی کله چې زه په خپل کور کې وم. ما هیڅکله دومره خوشحاله نه و. او بیا ما وکتل او ما پاچا ولید، او پاچا په خپلو لاسونو کې سوري درلودل. دا پاچا و چې زما ته راغلی و کله چې زه په کثافاتو کې وم او خپل لاسونه یې زما شاوخوا وتړل او زما په زړه کې یې ژوند راوړی و. هغه څومره لوی پاچا دی!
د تمثیل معنی
تاسو ګورئ، زما کیسه یو تمثیل دی. یو تمثیل د رب عیسی په څیر دی چې ویلي یې دي، دا د معنی سره یوه کیسه ده. او موږ ټول، دلته ټول، زما کیسه، د کلارنس کیسه سره وصل کیدی شي. نه دا چې موږ ونې یو، مګر موږ ټول له خدای څخه پرې شوي یو، نه د کټرانو لخوا، مګر زموږ د ګناه له امله. او موږ ټول مړه کیږو، لکه څنګه چې زه مړ کیدم. کله چې دوی ما له خپلو ریښو څخه پرې کړ، زه مړ کیدل پیل کړم. او که څه هم دوی ما په اوبو کې واچاوه او دا ما ته د یو څه وخت لپاره ژوند راکړ، زه مړ کیدم. او که څه هم دوی ما سینګار کړ، زه لاهم مړ کیدم.
او دا هغه څه دي چې زموږ د هر یو لپاره ریښتیا دي. کله چې موږ ګناه کوو، موږ خپل ځان له یو سپیڅلي خدای څخه پرې کوو، او موږ مړ کیدل پیل کوو. انجیل وايي، "د ګناه مزدوري مرګ دی، مګر د خدای ډالۍ زموږ په رب عیسی مسیح کې ابدي ژوند دی." او نو زموږ هر یو فرصت لري چې پاچا سره وویني، رب عیسی سره وویني، هغه څوک چې په خپلو لاسونو کې سوري لري. دا سوري موږ ته وايي چې هغه زموږ د ګناهونو لپاره په صلیب مړ شو، او هغه مړ شو ترڅو زموږ ګناهونه لرې شي، ترڅو موږ بیرته له خدای سره اړیکې ته راوړل شو، ترڅو موږ ژوند، ابدي ژوند ولرو. او نو زما کیسه واقعیا ستاسو کیسه ده.
او هغه څه چې زه غواړم په یوه خبرداری سره پای ته ورسوم: تاسو نه غواړئ خپل ژوند داسې سینګار کړئ لکه څنګه چې دوی ما سینګار کړ ترڅو ما په بهر کې ښه ښکاره کړي، کله چې ټول وخت زه یوه مړه ونه وم. ما څراغونه او رنګین بالونه درلودل او ډیر ښکلي ښکاري، مګر زه مړ کیدم. او تاسو باید دا پوه شئ، خلکو، دا هغه څه دي چې ډیری خلک یې کوي. دوی خپل ژوند د ملګرو سره سینګار کوي. دوی خپل ژوند د هغو سپورتونو سره سینګار کوي چې دوی پکې ښکیل دي. او بیا کله چې دوی زاړه شي، دوی یو موټر ترلاسه کوي، دوی د خپل دیوال په سر د کالج ډیپلوم ایږدي، دوی هڅه کوي د خپل بانک حساب لپاره پیسې جوړې کړي. دا ټول شیان بهرني شیان دي، ستاسو ژوند سینګار کوي. مګر دا به هیڅکله، هیڅکله، هیڅکله، هیڅکله، کلارنس ته غوږ ونیسئ، هیڅکله به دا بهرني شیان ستاسو د زړه اړتیا پوره نه کړي. ځکه که تاسو له خدای څخه پرې شوي یاست، تاسو مړه کیږی. تاسو په خپلو ګناهونو کې مړه کیږی.
او زما کیسه تاسو ته ویل دي چې نن تاسو کولی شئ په عیسی مسیح باندې د خپل رب او ژغورونکي په توګه باور وکړئ، او د هغه له لارې تاسو کولی شئ ابدي ژوند ولرئ. مګر له هغه پرته، تاسو به په خپلو ګناهونو کې مړه شئ. او نو هرڅوک، مهرباني وکړئ کلارنس ته وګورئ. باوري ایمان یوه پریکړه ده. دا یوه انتخاب دی چې تاسو یې کوئ. دا یو انتخاب دی کله چې تاسو وایئ، "خدایه، زه نه غواړم له تا څخه جلا شم. خدایه، زه نه غواړم داسې وښیم چې زه ژوند لرم کله چې واقعیا زه مړ کیږم. زه نه غواړم خپل ژوند د ډیری ټینسل سره سینګار کړم. زه حقیقت غواړم. زه عیسی مسیح د خپل رب او ژغورونکي په توګه غواړم." او که تاسو، له خپل زړه څخه، په ټول اخلاص سره، که تاسو خدای ته دعا وکړئ، خدای به تاسو ته د عیسی په نوم ابدي ژوند درکړي. او تاسو کولی شئ خپل ژوند د هغه لپاره ژوند وکړئ پرته لدې چې خپل ژوند په بهر کې سینګار کړئ. تاسو کولی شئ د مسیح لپاره په ژوند کولو سره یو معنی لرونکی ژوند ولرئ، د هغه لپاره ژوند وکړئ.
او دا زما کیسه ده، زما خپله شخصي شهادت د کرسمس ونې په توګه، د تمثیل په توګه، تاسو ته د یوې کیسې په توګه. او زه یوازې، لکه څنګه چې موږ په دعا کې پای ته رسوو، زه له تاسو څخه غواړم چې که تاسو هیڅکله رب عیسی ته نه یاست راغلي او هغه مو د خپل ژغورونکي په توګه نه دی منلی، که تاسو پوهیږئ چې تاسو د خپلو ګناهونو له امله له خدای څخه پرې شوي یاست، زه له تاسو څخه اوس غواړم، لکه څنګه چې موږ دعا کوو، له خدای څخه وغواړئ چې تاسو ته د عیسی په نوم بخښنه وکړي.
راځئ چې ټول خپل سرونه ټیټ کړو او موږ به یوځای دعا وکړو. زموږ خدایه، موږ له تا څخه د دې هر یو ځوان لپاره مننه کوو، او دوی هر یو زما په څیر دي، لکه له خپلو ریښو څخه پرې شوي، له تا سره له اړیکې څخه پرې شوي. زما ملګری، اوس، که تاسو پوهیږئ چې تاسو د خدای په وړاندې ګناه کړې او تاسو عیسی مسیح ته اړتیا لرئ ترڅو تاسو بیرته له هغه سره اړیکې ته راوړي، که تاسو ډاډه یاست چې تاسو نه غواړئ یوازې خپل ژوند په بهر کې سینګار کړئ، مګر تاسو ریښتینی ابدي ژوند غواړئ چې خدای یې ورکوي، نو په دې شیبه کې، عیسی د خپل رب او ژغورونکي په توګه ومنئ.
رب عیسی، له هغه سره خبرې وکړه. رب عیسی، زه خپل زړه تا ته خلاصوم. زه غواړم چې ته زما په زړه کې کرسمس راوړې. زه له خدای سره اړیکه غواړم. زه ابدي ژوند غواړم، او زه په تا باندې د خپل ژغورونکي او رب په توګه باور لرم. زما د دعا اوریدلو لپاره مننه. د عیسی په نوم، آمین. آمین، آمین. خدای دې وکړي، کلارنس به راتلونکي کال بیرته راشي. آمین. نو موږ بیا تاسو لیدو ته سترګې په لار یو. هو، خدای دې برکت درکړي. تاسو ته د کرسمس مبارکي.