کرښه

[د ننوتلو کلمه: کرښه]

کرښه.

1.

قاو

، چې ډېر ځله راځي، په حقیقت کې د اندازه کولو کرښه ده (

د بیلګې په توګه

.

یرمیاه 31:39

،

حزقیال 47:3

،

زکریا 1:16

). په استعاري توګه دا د ژوند قاعده په ګوته کوي (پرتله کړئ «حکم پر حکم، کرښه پر کرښه» د یسعیاه د تعلیم،

یسعیاه 28:10

).

زبور 19:4

«د دوی کرښه په ټوله ځمکه کې خپره شوې ده» په مختلفو لارو تفسیر شوې ده. LXX [یادونه: سیپټواګینټ.]، کرښه د یو غږیز تار په توګه په پام کې نیولو سره، د «فتونګوس» په واسطه «یو موسیقي غږ» ژباړلې ده، او سینټ پاول دا نسخه په

فتونګوس

«یو موسیقي غږ،» او سینټ پاول دا نسخه په

رومیانو 10:18

(EV [یادونه: انګلیسي نسخه.] «غږ») کې نقلوي. په هرصورت، ډېر احتمال لري چې نظر لاهم د اندازه کولو کرښې په اړه وي. پرتله کړئ پیرون (

زبور، په توک.

)، چې «کرښه یا سرحد» ورکوي «لکه څنګه چې اسمانونه د ځمکې اندازه او نښه کوي (له همدې امله د افق یا سرحد اصطلاح).»

2

.

هیبل

، یو رسۍ یا تار، په ځانګړي توګه د اندازه کولو تار چې د ځمکې په اندازه کولو او ویشلو کې کارول کیږي (پرتله کړئ.

زبور 78:55

،

عاموس 7:17

،

زکریا 2:1

). «کرښې په خوښو ځایونو کې ماته راغلې دي» (

زبور 16:6

) د اندازه کولو تار سره د ځمکې د برخو نښه کولو ته اشاره کوي.

3

.

تیکوا

(له ورته ریښې څخه لکه

قاو

) د سور تار تار لپاره کارول کیږي چې راحاب په کړکۍ کې وتړله (

یوشع 2:18

؛

یوشع 2:21

). 4.

چوت

، په حقیقت کې د ګنډلو تار، یوازې په

1 پاچاهان 7:15

؛

1 پاچاهان 7:5

.

پاتیل

، یو تار یا رسۍ، یوازې په

حزقیال 40:3

؛

حزقیال ۴۰:۶

.

سرید

په

اشعیا ۴۴:۱۳

کې په غلطه «کرښه» ژباړل شوې ده، چې د دې لپاره RV [یادونه: اصلاح شوې نسخه.] ««

پنسل

»» ورکوي، RVm [یادونه: اصلاح شوې نسخه حاشیه.] «سره خاوره.»

۷

. په NT کې «کرښه» یوازې په AV [یادونه: مجازي نسخه.] کې راځي

۲ کورنتیان ۱۰:۱۸

.

کانون

، د اندازه کولو لرګی (AVm [یادونه: مجازي نسخه حاشیه.] «قاعده،» RV [یادونه: اصلاح شوې نسخه.] «ولایت،» RVm [یادونه: اصلاح شوې نسخه حاشیه.] «حد»)، او په دې توګه، په استعاري توګه، یوه قاعده. شاید د رسول نظر د اندازه کولو کرښې په څیر وي، لکه څنګه چې د خپل ولایت او بل ترمنځ پوله تعریفوي.

ج. سي. لامبرټ.