۱ اے مالِکانو، د خپلو نوکرانو سره د عدل او اِنصاف سلوک کوئ ځکه چې تاسو ته پته ده چې په آسمان کښې ستاسو هم يو مالِک شته. ۲ خپل ځانونه په دُعا کښې مشغول کړئ او بېدار اوسئ او شُکر ګزارى کوئ. ۳ او مونږ دپاره هم دُعا کوئ چې خُدائ پاک مونږ ته د کلام دپاره ور کولاو کړى چې مونږ د مسيح هغه راز بيان کړُو چې د کوم په سبب زۀ قېد کښې يم، ۴ دُعا کوئ چې زۀ د هغه کلام داسې وضاحت وکړم څنګه چې ما له کول په کار دى. ۵ د بېايمانانو سره د هوښيارتيا سلوک کوئ او د هرې موقعې نه فائده اخلئ. ۶ ستاسو کلام دې همېشه د فضل نه ډک او خوندور وى چې تاسو هر چا ته مناسب جواب ورکولے شئ.
۷ تخيکوس به تاسو ته زما په حقله ټولې خبرې وکړى. هغه زمونږ ګران ورور، وفادار خِدمتګار او د مالِک په کار کښې زمونږ ملګرے دے. ۸ ما هغه تاسو ته د دې مقصد دپاره درولېږلو چې تاسو زمونږ په حال خبر کړى او چې هغه ستاسو زړونو له ډاډګيرنه ورکړى. ۹ هغۀ سره زمونږ خوږ ايماندار ورور اونيسيموس درځى څوک چې ستاسو نه يو دے. هغوئ به تاسو ته د دې ځائ په حقله ټولې خبرې بيان کړى. ۱۰ اريسترخوس چې ما سره قېدى دے، سلام درلېږى، او دغه شان د برنباس تربور مرقوس هم، د چا په حقله چې تاسو ته حکم درکړے شوے وو چې کۀ هغه تاسو له راغلو نو هرکلے يې وکړئ، ۱۱ او عيسىٰ چې ورته يوستوس وائى هغه هم درته سلام وائى. د يهوديانو نه صرف دا درې کسان دى چې د خُدائ پاک د بادشاهۍ په کار کښې زما ملګرى دى او په هغوئ زما لويه تسلى ده. ۱۲ اِپفراس چې ستاسو نه يو دے او د عيسىٰ مسيح خادِم دے هغه هم تاسو ته سلام وائى. هغه همېشه تاسو دپاره لاس په دُعا دے چې ستاسو ايمان مضبوط شى، او د خُدائ پاک د پوره مرضۍ په مطابق خپل ژوند تېر کړئ. ۱۳ زۀ د هغۀ ګواهى ورکوم چې هغه ستاسو دپاره او د لوديکيه او د هيراپولس د خلقو دپاره ډېره زياته خوارى کوى. ۱۴ زمونږ خوږ ملګرى او طبيب لوقا او ديماس درته سلام وائى. ۱۵ د لوديکيه وروڼو او خوېندو او نِمفا ته او د هغې په کور کښې د جماعت خلقو ته زما سلام ووايئ. ۱۶ نو کله چې تاسو دا خط ولولئ، نو بيا دا د لوديکيې جماعت ته ولېږئ چې هغوئ يې هم ولولى. او تاسو دا خط کوم چې ما هغوئ ته وليکلو ولولئ. ۱۷ او ارخيپوس ته ووايئ چې، ”کوم خِدمت چې په مالِک کښې تا ته سپارلے شوے دے، هغه پوره کړه.“ ۱۸ زۀ پولوس په خپل لاس تاسو ته سلام ليکم. زما په لاس پښو کښې زولنۍ مۀ هېروئ او په تاسو دې د خُدائ پاک فضل وى.
۹ هغۀ سره زمونږ خوږ ايماندار ورور اونيسيموس درځى څوک چې ستاسو نه يو دے. هغوئ به تاسو ته د دې ځائ په حقله ټولې خبرې بيان کړى.
۲۳ اِپفراس چې د عيسىٰ مسيح په وجه ما سره قېدى دے تا ته سلامونه وائى،
کولوسيان ۴ · کولوسيان ۴:۹ · فيليمون ۱:۲۳ · PYPB
په روم کې د خپلې لومړۍ بندیز پر مهال، پاول د خپل څښتن لپاره په فعاله خدمت کې د آزادۍ اندازه وکاروله، که څه هم په زنځیرونو تړل شوی و. موږ هغه لیکونو ته درناوی کوو چې هغه لیکلي، معمولا یو بل ورور ورسره شریکوي، لکه تیموتیوس په فیلیمون ته په دې لیک کې، یو شتمن ورور چې د کولوسې ته نږدې په کور کې یوه غونډه جوړه شوې وه.
موږ په دې لیک کې د رسول مینه ناک زړه او د هغه خدایي تاکتیک وینو، ځکه چې هغه اونیسیموس، د فیلیمون تښتیدلی غلام چې له هغه څخه یې غلا هم کړې وه، ستاینه کوي. اونیسیموس روم ته راغلی و، او هلته خدای پاول وکاراوه ترڅو هغه څښتن ته رهبري کړي. هغه “یو وفادار او محبوب ورور” شوی و چې د تیچیکوس سره یوځای، د پاول لیک یې کولوسیانو غونډې ته (کولسیان 4:9) یوړ او د پاول په اړه یې شخصي خبرونه ورسره شریک کړل. بیا هغه په شخصي توګه د پاول لیک فیلیمون، خپل پخواني بادار، اوس ورور ته هم راوړ. دا لیک د هغو لویو بدلونونو یوه ښکلې انځور وړاندې کوي چې د مسیح منل په چلند او اړیکو کې رامینځته کوي.
پاول د خپلو همکارانو له ټیم څخه سلامونه اضافه کوي (آیت 23)، هغه وروڼه چې د نورو سره یوځای په کولسیانو 4 کې یاد شوي دي: ایپیفراس هم یو بندی، یو تود، لیواله دعا کوونکی؛ مارک، اوس خدمت ته راستون شوی؛ اریستارخوس، د تسالونیکې څخه یو مقدونیایي چې د پاول سره روم ته سفر کړی و، هغه هم یو بندی؛ لوقا، محبوب ډاکټر چې هغه سفر یې هم شریک کړی و؛ او دیماس چې د نړۍ سره په مینه کولو سره به وروسته پاول پریږدي او تسالونیکې ته لاړ شي. راځئ چې موږ هم په هغه لنډ وخت کې چې موږ ته پاتې دی، د خدای همکاران واوسو!
