جون ۲۰۱۳ –د فضل او حقیقت مجله
پوښتنه: ما اوریدلي دي چې اوه اسمانونه شته. څو دي او عیسی په کوم کې دی؟
ځواب: د اوو اسمانونو مفکوره په اسلام، یهودیت او هندویزم کې موندل کیږي. په اسلام او یهودیت کې، الهي تخت په اووم اسمان کې یا پورته ویل کیږي. په هندویزم کې، خدای برهما په اووم اسمان کې ژوند کوي. په هرصورت، د دې مفکورو څخه هیڅ یو په انجیل کې نه دی ذکر شوی.
داسې انګیرل کیږي چې د اوو اسمانونو افسانه د پخوانیو ستورپوهانو څخه راغلې ده چې اوه لوی آسماني شیان (سپوږمۍ، عطارد، زهره، لمر، مریخ، مشتری او زحل) یې پیژندلی شي او داسې یې انګیرله چې هر یو په جلا اسمان کې، د ځمکې څخه پورته په یو لړ طبقو کې حرکت کوي. دا په اسمان کې یوازیني شیان وو چې خلکو لیدلی شي چې د ثابت ستورو په پرتله حرکت کوي. دوی موږ ته د اونۍ نومونه راکړل: یکشنبه د لمر وروسته، دوشنبه د سپوږمۍ وروسته، او سه شنبه تر جمعې پورې د مریخ، عطارد، مشتری او زهرې د نورس نسخو وروسته، او شنبه د زحل وروسته.
په زوړ عهد نامې کې، عبراني کلمه سمایم(سترونګز کنکورډنس#8064) د "اسمان" یا "اسمانونو" په توګه ژباړل شوې او د هغه شرایطو سره سم چې کلمه کارول کیږي لاندې معنی لري:
- د ځمکې اتموسفیر –باران له اسمان څخه بند شوی و (پیدایش ۸:۲ NIV).
- د ستورو ساحه –په اسمان کې ستوري (پیدایش ۲۲:۱۷).
- د خدای او فرښتو د اوسیدو ځای –له اسمان څخه واورئ، ستاسو [خدای] د اوسیدو ځای (۲ تاریخ ۶:۲۱).
د خدای د اوسیدو ځای استازیتوب کوونکې بله اصطلاح "تر ټولو لوړ اسمان" ده (په لفظي توګه د اسمانونو اسمان): "څښتن ستاسو خدای ته اسمانونه، حتی تر ټولو لوړ اسمانونه، ځمکه او هر څه چې په هغې کې دي، تعلق لري" (تثنیه ۱۰:۱۴). دا اصطلاح ډیری اسمانونه نه، بلکې د خدای د کور ځانګړتیا د اتموسفیر او ستورو په پرتله استازیتوب کوي. ستاسو خدای ته اسمانونه، حتی تر ټولو لوړ اسمانونه، ځمکه او هر څه چې په هغې کې دي، تعلق لري" (تثنیه ۱۰:۱۴). دا اصطلاح ډیری اسمانونه نه، بلکې د خدای د کور ځانګړتیا د اتموسفیر او ستورو په پرتله استازیتوب کوي.
په نوي عهد نامې کې، یوناني کلمه اورانوس(سترونګز#3772) د "اسمان" یا "اسمانونو" په توګه ژباړل شوې او د هغه شرایطو سره سم چې کلمه کارول کیږي لاندې معنی لري:
- د ځمکې اتموسفیر –د هوا مرغان (متی ۶:۲۶).
- د ستورو ساحه –په اسمان کې ستوري (عبرانیان ۱۱:۱۲).
- د خدای او فرښتو د اوسیدو ځای –په اسمان کې پلار (متی ۶:۹؛ ۱۲:۵۰).
- خدای –ما د اسمان [هغه ته اشاره کوي] او ستا په وړاندې ګناه کړې ده (لوقا ۱۵:۱۸).
د مسیح تجسم او عروج داسې بیان شوی: "هغه څوک چې راښکته شو، هماغه څوک دی چې له ټولو اسمانونو څخه لوړ شو" (افسیان ۴:۱۰). دا اصطلاح ډیری اسمانونه نه، بلکې د خدای د کور ځانګړتیا د اتموسفیر او ستورو په پرتله استازیتوب کوي.
پولس وویل چې هغه "تر دریم اسمان پورې پورته شو،" کوم چې "جنت" و (۲ کورنتیان ۱۲:۲-۴). که د خدای د اوسیدو ځای دریم اسمان وي، نو نور دوه اسمانونه د ځمکې اتموسفیر او د ځمکې څخه بهر کائنات دي.
نو انجیل دریو مختلفو اسمانونو ته اشاره کوي، نه اوو اسمانونو ته. دا د "اسمان" کلمې درې کارونې دي، نه د ځمکې څخه پورته د طبقو لړۍ. خدای په "تر ټولو لوړ اسمان" کې اوسیږي، کوم چې ځانګړی دی (لوقا ۲:۱۴).
دا اړینه نه ده چې په فزیکي توګه تر ټولو لوړ یا له ځمکې څخه تر ټولو لرې وي، مګر دا غوره او لوړ دی. له همدې امله عیسی "له اسمانونو څخه لوړ شوی" دی؛ هغه په اتموسفیر او د کائنات په پاتې برخه کې له هر څه څخه لوی دی (عبرانیان ۷:۲۶).
ځواب د جورج هاک لخوا
څښتن له ټولو قومونو څخه لوړ دی، د هغه جلال له اسمانونو څخه لوړ دی.
څوک زموږ د خدای څښتن په څیر دی، څوک چې په لوړ ځای کې اوسیږي،
څوک چې ځان عاجز کوي ترڅو شیان وګوري
چې په اسمانونو او په ځمکه کې دي؟
— زبور ۱۱۳:۴-۶ NKJV