موږ باید خپل څښتن عیسی ته څه ووایو؟
د څښتن عیسی نوم هر مومن ته قیمتي دی. مګر ځینې درس ورکوي چې څښتن عیسی باید یوازې د عبراني نوم په کارولو سره یاد شي، لکه یشوع. د دې پوښتنو په حل کولو کې، د دوی د کتابي پوهانو ترمنځ د اکاډمیک بحث په توګه د چلند کولو یوه بدبخته تمایل شتون لري. په هرصورت، دا اړینه ده چې دې مسلې ته د پورته څخه ورکړل شوي حکمت سره هر ساده مومن ته مراجعه وشي.
ژباړه او لیږد
د صحیفو موخه دا ده چې څرګند کړي
“د خدای فکرونه، د انسان په اړه د هغه ټولې لارې، او د مسیح په اړه د هغه ټاکل شوې موخه، او په هغه کې د انسان په اړه” (د JND ژباړې پیژندنه، 1881). دا یوازې د خورا دقیقو نسخو د ژباړې له لارې ترسره کیدی شي چې د روح القدس لخوا د روحاني پوهې او ژباړې په برخه کې د ماهرینو لپاره ساتل شوي دي. د J.N. Darby او William Kelly په څیر کسان د داسې دندې ترسره کولو لپاره اړین وړتیاوې لري. د دوی ژباړې له اصلي ژبو څخه په انګلیسي کې د کلمو معنی وړاندې کوي. په مقابل کې، لیږد د یوې کلمې تلفظ له یوې ژبې څخه بلې ته لیږدوي، او دا نه ښاغلي ډاربي او نه ښاغلي کیلي وکړل.
د نومونو او لقبونو توپیر
نومونه
دا هم ګټور دی چې د نومونو او لقبونو ترمنځ توپیر وکړو. یو نوم د شخص شخصیت یا غوره والی بیانوي. ځینې مثالونه یې دا دي: "د هغه نوم عیسی وبولئ، ځکه چې هغه به خپل خلک وژغوري" (متی 1:21)؛ "د هغه نوم عیسی وبولئ. هغه به لوی وي" (لوقا 1:31-32)؛ "او د هغه نوم د خدای کلمه بلل کیږي" (مکاشفه 19:13).
البته، دا ریښتیا ده چې عیسی د جوشوا په څیر ورته معنی لري (یهوه نجات دی). دواړه په انګلیسي کې ژباړل شوي او ورته معنی لري. مګر د اشخاصو شخصیت خورا توپیر لري. عیسی هغه نوم دی چې زموږ څښتن ته د هغه په زیږون کې ورکړل شوی (یوناني Iesous)؛ د نوي عهد نامې صحیفې په یوناني کې د هغو کسانو لخوا لیکل شوې وې چې خدای د روح القدس تر لارښوونې لاندې کارولې وې. دا نوم هغه خدای بیانوي چې انسان شو، له یوې میرمنې څخه زیږیدلی، د انسانانو په څیر جوړ شوی او د غوښې او وینې برخه اخیستونکی (پرته له ګناه) - د غمونو سړی، چا چې په صلیب کې د انسان لپاره د نجات کار ترسره کړ.
مګر د نوي عهد نامې عیسی د زوړ عهد نامې جوشوا څخه په بشپړ ډول مختلف شخصیت لري، او په دې توګه د هغه د توپیر او نښه کولو لپاره یو ځانګړي نوم ته اړتیا لري. هغه په قیامت کې د خدای په ښي لاس کې خورا لوړ شوی او په جلال او عزت سره تاج شوی. ځکه چې د جوشوا نوم معنی لري یهوه ژغورونکی دی، مګر عیسی یهوه دی، په نوم او شخصیت کې ژغورونکی.
لقبونه
په هرصورت، یو لقب هغه رول یا موقف بیانوي چې یو شخص ورته ټاکل شوی یا ترسره کوي. د مثال په توګه، "خدای هغه، دا عیسی [نوم] چې تاسو صلیب کړی، دواړه څښتن او مسیح [لقبونه] جوړ کړ" (اعمال 2: 56). "او هغه یې د ټولو شیانو مشر [لقب] د کلیسا لپاره ورکړ" (افسیانو 1:32).
دا روښانه ده چې موږ باید د یوحنا له انجیل څخه پوه شو چې د لیکوال موخه د خپل انجیل په ثبتولو کې دا ده چې "تاسو باور وکړئ چې عیسی مسیح، د خدای زوی دی، او په باور کولو سره تاسو په خپل نوم کې ژوند ولرئ" (یوحنا 20:31).
په ورته ډول، د مسیح (یوناني) یا مسیحا (عبراني) لقب په دواړو ژبو کې ورته معنی لري: "د خدای مسح شوی." د مسیحا لقب یوازې څلور ځله په صحیفو کې موندل کیږي، دوه ځله په زوړ عهد نامې او دوه ځله د یوحنا په انجیل کې. مسیحا د یهودي منلو لپاره وړاندې شو مګر رد شو. مسیح د هر انسان لپاره د مرګ له تکلیف وروسته له مړو څخه راپورته شو او د خدای په ښي لاس کې جلال ورکړل شو (اعمال 2: 56) - یقینا یو ځمکنی مسیحا نه، بلکې د خدای مسیح. هغه له آسمان څخه دوهم سړی دی، چا چې مرګ ته ننوتل او هر دښمن یې مات کړ، له مړو څخه راپورته شو او آسمان ته راستون شو. هغه لاهم ورته شخص دی، مګر د لقب سره یو اضافي اړخ لري، ځکه چې هغه د خدای مسح شوی دی "ترڅو په مسیح کې ټول شیان، په آسمانونو کې شیان او په ځمکه کې شیان رهبري کړي" (افسیانو 1:11).
زموږ اړیکه "په مسیح کې"
د مومنانو په توګه، موږ "په مسیح کې" یو، که په ځمکه ژوندي یو یا په قبر کې ویده یو، "په دې توګه په مسیح کې به ټول ژوندي شي" (1 کورنتیانو 15:22). د کلیسا په توګه، چې د هغه بدن دی، موږ له هغه سره یوځای شوي یو او هغه د بدن مشر دی، چې "د مسیح څخه" دی او موږ تغذیه کیږو او "د خدای په زیاتوالي سره زیاتیږو" (کولسیانو 2:17،19).
خورا خوږ نوم
د دې مسلې مهم اړخ دا دی چې هغه څوک دی - موږ له خدای سره په نوې اړیکه کې یو، نه ځمکني بلکې آسماني، او له آسمان څخه دوهم سړی عیسی بلل شوی دی. د ژباړې او لیږد په اړه بحث کول د انسان حکمت کارول دي، مګر موږ ته له پورته څخه حکمت ورکړل شوی ترڅو هغه وپیژنو. د یو ساده مسیحي په توګه، "زه د عیسی نوم خوښوم، په ځمکه کې ترټولو خوږ نوم،" په آسمان کې ترټولو جلالي نوم، او هغه څوک چې په نږدې راتلونکي ورځ به ما خپل پلار کور (او زما!) ته بوځي او څوک به د ابدیت لپاره "همدا عیسی" وي.
ټول حوالې د J.N. Darby (1889 نسخه) لخوا د "نوي ژباړې" څخه نقل شوي دي.
